2015-06-25 | 김지영,박형윤

围绕“税收追加预算”朝野各执一词

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与政府预告将编制追加更正预算,以应对税收不足、中东呼吸综合征(MERS)事件和旱情等导致的经济萎缩。但朴槿惠总统对国会法修正案行使否决权刺激了新政治民主联合,加之在野党反对通过发行国债填补税收缺口的“税入追更”,预计追更预算案在国会通过并不容易。

新世界党与政府25日上午在国会举行党政协商,讨论2015年下半年经济政策方向。

院内代表刘承旼在党政协商结束后表示:“双方就实施追更的方针形成了共识,具体如何实施追更将在7月初中旬再次举行党政协商讨论。”副总理兼韩国企划财政部部长崔炅焕介绍了包括编制追更在内的下半年经济政策方向,称“将通过足够规模的财政增强,克服中东呼吸综合征和旱情等灾害,缓解青年就业和出口不振”。

追更规模预计将在10万亿韩元+α的水平编制。刘承旼院内代表24日表示:“政府报告的追更规模为税入更正5万亿韩元、税出更正5万亿韩元再加上α”,“在税入部分,还有因税收收不上来而转为国债的内容”。不过刘承旼院内代表主张先明确支出清单和对象再决定追更总规模,预计今后党政协商过程中会有微调。

对此,新政治民主联合的方针是不接受税入追更。新政治民主联合政策委议长姜其正表示“绝不能接受用于弥补税入的追更”,主张“定制型追更编制”。姜议长主张:“本次追更应成为用于克服中东呼吸综合征和旱灾损失的定制型追更”,“追更的主要目的不应是‘税入弥补型追更’,而应是用于中东呼吸综合征受灾支援、刺激内需、解决民生困难的‘支出增额型追更’”。其意在于,在政府税收持续短缺的情况下,应优先提出在野党主张的通过提高法人税等扩充税收的方案。姜议长强调:“政府发布了包含15万亿韩元规模追更的财政扩张计划,但完全没有制定税入对策”,“追更应集中于对因中东呼吸综合征事件受到直接冲击的个体经营者和小工商业者的对策”。

除朝野对追更编制立场不一外,当天朴总统对国会法修正案行使否决权,预计也将对追更编制产生不小影响。姜议长猛烈批评称:“本以为总统不至于通过行使否决权带来国政混乱,但朴总统果然是凌驾于国会和国民之上的总统式总统”,预示今后谈判过程中的较量。

阅读韩文原文