2015-06-25 | 김현진

卖钻石的日本婴儿潮一代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受人口老龄化和日元贬值影响,日本出售存放在柜中的钻石的人越来越多。因此,曾一度为全球第二大钻石进口国的日本,正把过剩的钻石出口到中国和印度等地。

彭博社25日报道,在日本泡沫经济时期的上世纪80年代购买珠宝的一代人逐渐进入高龄,开始将长期压在柜子里的钻石等贵金属拿出来出售。东京64岁的主妇美津子在出售一枚2克拉钻石时表示:“与其把钻石压在柜子里,不如卖掉,用来旅行或吃晚餐。”

日本再珠宝协会常务董事高村修造分析称:“最近以日本婴儿潮一代为中心,兴起了‘断舍离’热潮,即断绝并舍弃不需要的东西,整理人生”,“他们出售钻石等贵金属,是为了践行这一理念、过简单的生活。”他还补充说:“此外,也有高龄者为进行妥善准备人生终点的‘终活’,而出售贵金属变现的动向。”彭博社称,实际上日本二手商品市场自2009年以来增长了10%,许多日本人正逐渐习惯出售物品。

加之日元贬值推高了日本国内贵金属价格,出售者进一步增加。日元对美元汇率最近一年下跌了18%。此外,随着日元贬值加速提升出口竞争力,日本钻石出口也在激增。《日本经济新闻》近日报道,4月日本钻石出口额为3.5亿日元(约31亿韩元),同比增长1.6倍。1至4月累计出口额为30.1亿日元(约270亿韩元),创历史最高水平。2008年全球金融危机之前曾是全球第二大钻石进口国的日本,已转身成为钻石供应来源。据再珠宝协会数据,1965年至2013年进口到日本的钻石达8700万克拉(17.4吨)。

从日本出口的钻石在香港、以色列、印度加工后,再销售给全球消费者。其中中国正崛起为钻石市场的大买家。伯恩斯坦分析师保罗·盖特分析称:“最有可能引领全球钻石市场需求的地方是中国”,“尤其是快速增长的中国中产阶层将成为主力。”

阅读韩文原文