2015-06-25 | 김영필

“在韩国摇身变高价车”的大众…把韩国当傻子?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大众捷达 在美国,大众2000㏄汽油版"捷达"起售价为1万7325美元(约1918万韩元)。现代汽车集团的"Avante(当地名称Elantra)"在美国起售价为1万7250美元,两者属于同一级别。

然而这样的"捷达"一到韩国就变身为高档、高价车型。在韩国只销售"2.0 TDI"车型,最低价格为3150万韩元起,相当于"格越(Grandeur)"级别。当然,同一款车在美国要便宜约800万韩元。

在其他国家属于大众品牌的大众汽车,唯独在韩国被视为高档车(豪华车),并以高价销售。

25日据进口车业界消息,大众在全球市场被视为大众化车型。

从近期发布的JD Power调查内容看,德国品牌中保时捷、宝马、梅赛德斯-奔驰、奥迪被归类为高档品牌,而大众则属于普通车型。也就是说,它与现代汽车、起亚汽车、丰田、雪佛兰(GM)一样,是面向大众进行大批量销售的公司。

汽车业界相关人士表示:"大众是德国的国民车,属于一般大众品牌","但在韩国却被当作高档品牌对待"。

不只是"捷达"。"高尔夫"和"帕萨特"在美国的售价分别为1万7995美元(约1992万韩元)和2万1340美元(约2363万韩元)起,但在韩国最低定价分别为3310万韩元和3530万韩元。畅销车型"途观"在美国售价为2万6255美元(约2907万韩元)起,在韩国则最低3900万韩元起。包括"甲壳虫"在内的其他车型也存在1000万韩元左右的差距。

大众解释称这是因零部件和配置差异所致。大众一位相关人士解释:"有变速器不同的情况,而且韩国市场加入了很多基本配置,因此车价不同。"

汽车业界相关人士表示:"问题在于在韩国无法去掉基本配置购车,通过增加配置来提高利润和销售额","据我所知,韩国提供的基本配置若在美国加装会更便宜"。

阅读韩文原文