2015-06-25 | 강광우

“订单积压,周末也满负荷运转…二季度起全面转好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日,在忠清北道阴城郡爱思床垫床垫制造工厂,工人正在检查"混合Z弹簧"制造机器的弹簧生产是否正常。/图片提供=爱思床垫 24日,从忠清北道阴城郡大所立交桥(IC)驱车10分钟,便可看到作为全球最大单体床具·床垫工厂(占地33万平方米)的爱思床垫(003800)厂区。厂区内,床垫制造工厂、床具家具部件制造工厂、物流中心、床具工学研究所等如同大学校园般分布其中。

走进床垫制造工厂,最先映入眼帘的是镀层弹簧钢丝被吸入机器,自动生产出我们在电视广告中熟悉的床垫式弹簧的场景。这条生产线上出产的弹簧,正是爱思床垫耗费14年心力开发的"混合Z弹簧"。混合Z弹簧下部为连接式弹簧以增强支撑力,上部则露出独立式弹簧以提高反弹力,已在韩国以及美国、英国等14个国家获得专利。爱思床垫阴城工厂每天最多可生产250个混合Z弹簧。爱思床垫去年4月首次推出应用混合Z弹簧的床具,当时因弹簧机械制造企业无法跟上爱思床垫开发的弹簧技术,机械设备仅有1台,而当天已有5台机器不停地生产弹簧。应用该弹簧的床垫销售占比从去年的31%升至今年第一季度的56%,进入第二季度后已增至60%以上。

爱思床垫社长安圣浩表示:"过去两年低迷的业绩在混合Z弹簧床具上市后,于今年第一季度小幅改善,第二季度尽管受到中东呼吸综合征(MERS)的影响,仍有望实现实质性反转。"他接着解释:"现在供应量相比需求依然不足,周末也在开工生产","到年底还将再引进两台混合Z弹簧制造机器。"

混合Z弹簧由安社长本人从14年前起亲自主导开发。开发初期,在试图制造结合连接式弹簧与独立式弹簧的弹簧时,弹簧上部露出的独立式弹簧与连接式弹簧相互碰撞产生噪音。起初通过在弹簧上覆盖无纺布来消除噪音。该产品正是混合Z弹簧的前一版本"混合动力弹簧",并在5年前成功实现产品化。但即便机械化,仍需在弹簧上加铺无纺布,量产性较差。此时安社长提出了创意:将上部独立式弹簧受压时与下部连接式弹簧相接触的部分弯成"Z"字形,使其在超过100公斤的载荷下也不会相互接触。兼具量产性与生产性的爱思床垫力作由此诞生,但弹簧机械制造企业制造该设备又耗费了时间。因此在混合Z弹簧上市初期,只能使用1台机器,难以满足涌来的订单。今年第二季度起机器增至5台,爱思床垫14年的夙愿终于到了结出成果之时。

拥有40多年床垫制造经历、现负责生产工序的爱思床垫副社长金正均解释:"床具若只是硬,血液循环不畅会妨碍深度睡眠;若只是软,翻身时需更多力气,会消耗更多卡路里","混合Z弹簧结合了两者优点,反弹力高,不用施加很大力气也能轻松移动身体,躺下时下部坚实支撑,安定感强。"

实际上,在厂区内的床具工学研究所,将15磅保龄球从同一高度落向泡沫床垫、独立式弹簧和混合Z弹簧进行反弹力测试,落在混合Z弹簧上的保龄球弹起28~30次,而独立式弹簧为5次,泡沫床垫仅弹起1次。

此外,安社长并未将该弹簧14年的研发费用以及每台高达18亿韩元的机械设备购置费计入消费者价格。安社长表示:"我们只是为了给顾客提供舒适的睡眠而努力制造更好的弹簧","这是为提高此前弹簧型号量产性而开发的产品,加之公司实行无负债经营,因此让消费者能以与此前型号相近的价格购买应用混合Z弹簧的床垫。"

阅读韩文原文