2015-06-25 | 정하니

[Seoul Economic Daily TV] 含追加预算投放15万亿韩元级财政振兴景气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将投放包括追加更正预算(追更)在内超过15万亿韩元的财政资金,着手提振景气。

政府25日经与新世界党的党政协商后,公布了今年的追更方案和下半年经济政策方向。经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕在说明此次追更方案背景时表示:“原本期待今年二季度实现1%的增长,但受MERS影响,连1%都变得困难,这就是现实”,“若如此,恐将固化为连续六个季度的0%区间低增长,因此迅速制定了应对方案”。

政府制定的财政投入方案是利用追更以及各类基金、政策金融等可动用财源。具体的追更规模预计将在下月初经后续党政协商后确定。除追更外,政府还决定同时多方位推进各种景气补强对策,包括将地方财政执行率比去年提高1个百分点,使今年地方财政支出增加约3万亿韩元等。为促进近期低迷的出口,政府计划通过韩国进出口银行和贸易保险公社增加供应14万亿韩元贸易金融。

政府预计,在MERS叠加出口不振等因素影响下,今年增长率将下滑至2%区间后段。但期待借助此次推出的追更等景气刺激政策,将全年增长率提升至3%区间前段。就此,政府将今年经济增长率预期值从去年年末预计的3.8%下调0.7个百分点至3.1%。政府计划在下月初确定载有具体用途的追更方案,经国务会议审议通过后提交国会。此次追更方案若在国会获得通过,将是本届政府继2013年之后的第二次,也是进入2000年代以来的第11次追更。

通过今年追更筹措的财政资金,将优先用于抚平MERS事态和干旱造成的损失,并为急剧萎缩的景气注入活力。预计其中相当金额将投入促进内需的就业创造事业等。

另一方面,政府在今年下半年经济政策方向中决定,将通过缓解青年就业断崖、活跃出口与投资、改善消费条件、管理家庭负债来增强经济活力。

首先,为防止公共机构因明年起退休年龄延长至60岁而不招聘青年,决定将退休人数减少部分(两年内6700人)认定为单独编制。此外,还将扩大现有教员的名誉退休,为候补教师登上讲台拓宽通道,并推进大幅扩充因MERS事态而凸显重要性的护理领域人力的事业。同时,将通过企业实习、教育培训项目,让10万名青年积累工作经验。对雇用一定规模以上青年的企业,还将新设给予税额抵扣优惠的青年就业增长税制。

作为扩充家庭收入的方案,政府计划对将非正规职员工转为正规职的企业给予激励。还制定了引入免税个人综合资产管理账户(ISA)的政策,允许存款、定期存款、基金等账户内产品之间的纳入与调换,以引导中低收入阶层投资和积累资产。

政府设定了目标:持续推进此前重点推进的劳动、金融、公共、教育等四大领域结构改革,力争今年内取得显著成效。/郑荷尼记者

阅读韩文原文