2015-06-25 | 서정명

(综合)朴总统“修正案将令行政业务瘫痪…行使否决权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统25日表示,“国会法修正案损害了宪法规定的三权分立原则,存在很大的违宪嫌疑”,“若国会法修正案连行政工作都使之瘫痪,等于自招国家危机,因此不得不行使否决权”。

朴总统当天上午在青瓦台主持国务会议时作出上述表示,并称“该修正案未经充分讨论,而且与毫无关联的公务员年金法处理相挂钩,一夜之间就在国会全体会议上通过了”。

朴总统说,“这是侵犯司法权、要让国会对政府行政事事干涉,是历届政府都无法接受的事项”,“政治本应为国民而存在、在为国民办事上走在前面,却重新尝试连过去政府都未能通过的修正案,其用意令人难以理解”。

她还指出,“国会法修正案的违宪性问题扩大后,在修改法案时只把‘要求’一词改为‘请求’,但‘要求’和‘请求’在国会法等法规中实际上是作为同一内容混用的”。

她接着强调,“换个角度看,这也是为了施压政府而未经充分研究、朝野匆忙达成协议的证据”,“该修正案是可能动摇国家行政体系和司法体系的重要事项,不是朝野讨价还价或不经充分研究就仓促推进的事项”。

朴总统尤其针对新国家党院内领导层批评说,“执政党院内领导层究竟为政府和执政党的振兴经济争取到了国会何种协助,也令人生疑”,“政治是代表国民民意、是国民的代言人,不应被用于自己的政治哲学和政治逻辑”。这是直接针对院内代表刘承旼的表态。

阅读韩文原文