2015-06-25 | 장현일

仁川市着手支援受中东呼吸综合征冲击的仁川化妆品企业销售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川市与仁川经济通商振兴院为挽回受中东呼吸综合征(MERS)冲击而销售低迷的仁川地区化妆品联合销售场"Hutique"的业绩,前往郡政府、区政府等地开展打折活动巡回。

Hutique是专门销售仁川地区154家化妆品企业生产的1000余种化妆品的联合销售场,在中区唐人街、沿岸码头、月尾岛等3处设有门店。

受MERS影响,取消访韩的游客累计已超过11万人,仁川地区经济也遭受相当大的打击。

据仁川市介绍,中国游客占客源90%以上的"Hutique",6至8月三个月间已预约的3000余名中国游客取消了到访。销售额预计也将比5月锐减至不足10%,亟需出台对策。

据此,仁川市与仁川经济通商振兴院决定面向公务员和市民开展联合品牌化妆品"Oull"的宣传及特别打折活动,全力克服Hutique门店销售低迷,尽量减少本地化妆品企业的损失。去年也曾在郡、区等地开展打折销售,实现7500万韩元销售业绩,今年目标约为1亿韩元。

Oull化妆品是仁川市去年10月推出的联合品牌化妆品。

迄今销售额约达18亿韩元,销售业绩顺利,但消费者大部分为中国游客。

因此,仁川市计划把此次危机转化为契机,向市民积极宣传品质优良的Oull化妆品,并以合理价格供应,使其成为更贴近市民的联合品牌。此次特别打折活动将于7月16日前在仁川市政府及10个郡、区巡回举行。在打折活动现场,面向市民和公务员销售基础及功能性化妆品、防晒霜、护发产品,最高降价60%、最低降价30%。

仁川市相关人士表示,"Oull化妆品功效经过验证、品质优良,减少流通环节后价格合理、设计精致,再加上仁川市的公信力,是可以放心使用的产品","由于MERS影响,仁川地区化妆品企业面临诸多困难,希望市民和公务员积极参与此次打折活动"。

阅读韩文原文