2015-06-25 | 김광수

党政就编制追加预算达成共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

具体方式等将于7月初进一步讨论

新国家党与政府就编制追加更正预算(追更)形成共识。

执政党与政府25日决定编制追更,以应对因中东呼吸综合征(MERS)事态导致的经济衰退等。院内代表刘承旼在党政协商结束后表示:“对于要实施追更的方针双方形成了共识,至于追更具体如何操作,决定在7月初中旬再进行党政协商。”

刘承旼院内代表说明称,党政协商中未提及追更的具体规模。

在党政协商中,经济副总理兼韩国企划财政部部长崔炅焕表示:“将通过充分规模的财政补强,克服MERS和干旱等灾难,缓解青年就业和出口不振问题”,并阐明了追更编制等下半年经济政策方向。

崔副总理说明称:“由于MERS的发生,我国经济看来将无法沿着原先预期的增长路径前行”,“MERS事态发生后已过去约一个月,在此期间以消费和服务业为中心的负面影响正迅速显现。与世越号事故之后相比,判断其速度更快。”

他表示:“考虑到经济心理迅速萎缩,即使事态不久后平息,判断也会在相当长时间内对整体经济产生影响”,“基于这一认识,下半年经济政策将在维持提升经济活力与结构改革这一大框架的同时,朝着积极应对出口不振和青年就业断崖等新出现的政策需求的方向推进。”

新国家党要求政府在确定追更规模之前,提出通过追更编制实施的民生对策以及追更预算具体用于何处的计划。

院内副发言人李钟勋说明称,在党政协商中转达了该党立场:“为把经济增长率凑到某个百分比而进行追更是不妥的,应该是与MERS等相关的定制型追更。”

阅读韩文原文