2015-06-24

[社论] 监管造就的“一流”医疗技术与“三流”医疗体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中东呼吸综合征(MERS)事件赤裸裸地展现了韩国医疗产业的现状。虽然医疗技术一流,在国外甚至被称为医疗先进国,但医疗体系却是三流,这一事实暴露无遗。正如24日大韩商工会议所在政策课题建言中所指出的,落后于顶尖医疗技术的陈旧医疗体系使局势恶化。

被外国媒体比作“熙熙攘攘的市场”的拥挤急诊室和探病文化,是必须改善的课题。此次医疗界和国民已认识到问题的严重性,因此有望出现变化。问题在于,医疗技术与医疗体系差距拉大的根本原因,在于束缚医疗产业的各种监管。口头上强调“培育”,实际上却用各种监管绑住了脚。

医疗体系先进化步伐必然缓慢的原因很多。投资开放型医疗法人的设立被各种争议所阻,医疗酒店业虽于2013年作为酒店业下的细分业种新设,但设置标准过于严格,实效性不足。限制外国人住院患者床位比例等妨碍医疗旅游的监管也比比皆是。如此一来,只能落后于通过允许设立投资开放型医疗法人等放宽监管来吸引医疗游客的泰国。

到访韩国的医疗游客每年为15万人,仅为泰国(160万至170万人)的十分之一。与80万至90万人水平的新加坡、印度相比也处于令人羞愧的水平。据说一家大型医院建成,可从最高端岗位到清洁工创造5000至1万个就业岗位。更重要的是,医疗产业先进化后还可出口,因为中东和南美对引进韩国医疗体系态度积极。以MERS事件为契机,韩国医疗体系要跃升为一流需要什么已经明确。若再继续拖延,创造就业和培育新增长动力都可能化为泡影。

阅读韩文原文