2015-06-24 | 이재유

德惠翁主遗物回归故国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社 德惠翁主留居日本时留下的朝鲜王室服饰中的部分——儿童唐衣(朝鲜时代女性礼服)。 /图片提供=文化财厅 大韩帝国高宗皇帝的掌上明珠德惠翁主(1912~1989,见图)的遗物中,原存于日本博物馆的7件服饰回归韩国。

日本文化学园服饰博物馆24日上午在日本东京的驻日韩国文化院与韩国文化财厅签署谅解备忘录(MOU),将德惠翁主的7件服饰捐赠给韩国政府。这些是德惠翁主留居日本时留下的朝鲜王室服饰中的一部分,包括儿童唐衣(朝鲜时代女性礼服)、裙子、上衣、裤子、内裤,以及成人半回装上衣和裙子,共7件。

捐赠品将立即运往韩国,保管于国立故宫博物馆。学界评价认为,此次捐赠品既具有作为德惠翁主遗物的历史意义,也是研究朝鲜时代王室服饰史的宝贵资料。此次捐赠是由首尔草田纺织·拼布博物馆馆长金顺姬说服交往多年的大沼淳理事长而实现的。

德惠翁主于1912年出生,父亲是朝鲜第26代国王、大韩帝国首任皇帝高宗,母亲是宫女出身的福宁堂梁贵人。虽为非正室所生、国家亦已灭亡,但因是国王之女,故使用“翁主”称号。

她13岁时,即1925年被强制赴日留学,1931年与对马宗家的宗武志伯爵(1908~1985)政治联姻。1955年离婚后,德惠翁主于1962年回到祖国,居住在昌德宫乐善斋的寿康斋,1989年去世。当时,高宗第七子英亲王夫妇在德惠翁主离婚后,将从宗伯爵处取回的婚礼用品和服饰等捐赠给了日本文化学园。

阅读韩文原文