2015-06-24 | 최수문

内容产业培育与投资收益两手抓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于首尔瑞草洞的韩国创业投资公司总部外景。/照片提供=韩国创业投资公司 韩国创业投资公司相关人士正向文化内容企业介绍引资方法与流程。

经营文化内容企业最困难的环节之一便是筹措资金。企业拥有的只有创意与技术,担保能力相对薄弱,很难从金融机构获得贷款。这正是需要政府或投资公司积极投资的原因。政府正以“母基金”的形式将政策资金投向文化内容企业。直接运作这类资金的公司便是投资管理专业机构韩国创业投资公司(代表赵康来)。也就是说,在实现振兴文化内容产业这一政策目标的同时确保作为企业的盈利性,正是韩国创业投资公司的使命。

◇为创业企业注入引水的“母基金”=韩国创业投资公司利用政府提供的母基金对企业进行投资。“母基金”又称基金中的基金(Fund of funds),指不直接投资于企业或项目,而是出资于其他基金的基金。基本上使用政府资金,汇集而成的一只“母基金”向创业投资公司设立的“子基金”出资。即韩国创业投资公司投资的母基金与民间投资财源合并组成子基金,由创投公司运作并投向个别企业或项目。

母基金由文化体育观光部(文化账户)、电影振兴委员会(电影账户)、中小企业振兴公团(中振账户)、Korean Intellectual Property Office(专利账户)、未来创造科学部(未来账户)、韩国保健福祉部(保健账户)、韩国雇佣劳动部(中振账户)等出资,截至今年4月底总额为1万9864亿韩元。

其中专门投资文化内容企业的母基金为文化账户和电影账户,分别为4620亿韩元和520亿韩元。子基金组建规模目前文化账户为52只基金1万1580亿韩元,电影账户为6只基金790亿韩元。

文化账户和电影账户出资的基金按投资对象可分为分体裁投资基金、分制作阶段投资基金和一般基金。分体裁投资基金须将一定比例(约60%)以上投向电影、游戏、电视剧、演出等特定体裁,目前有32只7633亿韩元。分制作阶段投资基金不分体裁,投向制作初期阶段,目前已组建5只998亿韩元。可在文化产业整体范围内自由投资的一般基金为21只3739亿韩元。有关运作子基金的创业投资公司的详细信息,可查阅韩国创业投资公司网站(www.k-vic.co.kr)。

◇中小制作公司为主要对象=从政府资金的角度看,母基金基本上不仅要确保盈利性,还须实现内容产业良性循环结构这一政策目标。因此母基金对投资对象即内容制作公司赋予多项义务。不过由于韩国创业投资公司不直接投资个别企业,因此通过与创投公司签订“规约”的形式进行介入。即在向创投公司运作的子基金出资时订立规约,强制其遵守相关事项。

作为子基金投资对象的文化内容企业首先须设立文化产业专门公司。内容领域普遍采用在完成特定项目后分配收益的“项目投资”方式,但制作公司资金与项目资金未能完全分离,内在存在投资资金运用不透明的问题。为此,母基金原则上将设立“文化产业专门公司”定为义务,通过既有制作公司与项目的完全分离确保资金流动的透明性,并促进文化产业领域投资。

此外,为限制大企业参与的内容投资,规定只有在大企业与中小企业共同制作内容的制作持股中中小企业比重超过70%时,母基金才可投资。制作公司在与工作人员签约时须强制使用文化体育观光部提供的标准劳动合同书,且不得发生拖欠工资问题。

◇到投资执行需两个月=韩国创业投资公司运作的基金向最终项目执行投资款,平均需要两个月左右时间。制作公司最好据此安排资金筹措日程。

韩国创业投资公司成立于2005年6月,今年迎来第十年。文化账户设立于2006年,可以说文化产业与其同步起步。韩国创业投资公司投资运作本部长李承흠(此处应为人名)表示:“为在确保投资收益的同时实现文化内容产业增长这一政策目标,我们将严格进行基金管理。”

阅读韩文原文