2015-06-24 | 양준호

蜂王朴仁妃 vs 斗鸡金世荣 反复交替领先…第三战胜者是谁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“女王蜂”朴仁妃(27岁,KB金融集团)与“斗鸡”金世荣(22岁,未来资产集团)的第三回合较量即将展开。

朴仁妃与金世荣将于26日夜间(以下均为韩国时间)出战在美国阿肯色州罗杰斯的Pinnacle乡村俱乐部(标准杆71杆、6374码)开赛、以3轮制进行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛阿肯色锦标赛(总奖金200万美元)。朴仁妃与金世荣在奖金榜和年度最佳选手积分上分别位列第一、第二。最后一天两人的争冠较量已成为本赛季LPGA巡回赛的看点。

若这次两人的对决再次成真,将是“第三次大战”。第一次交锋是金世荣取胜。今年4月的乐天集团锦标赛上,她在最后的第18洞以切球入洞保帕,将已成败局的比赛拖入延长赛,并在延长赛首洞以老鹰球结束比赛。当时那记154码的“制胜老鹰球”一度成为整个高尔夫界的话题。朴仁妃只能说一句“那球怎么会进呢”。不过朴仁妃在15日结束的大满贯赛事KPMG女子PGA锦标赛上与金世荣再次同组,以5杆之差完胜。她作为首位同时达成三项大满贯连续夺冠(2013年)和单一大满贯(女子PGA)三连冠的选手,被载入世界高尔夫历史。

将大满贯总冠军数增至6胜的朴仁妃,本周的阿肯色锦标赛是她重夺绿色球童背心(球童所穿马甲)后的首场比赛。世界排名第一的选手球童可以特别穿绿色背心。凭借女子PGA夺冠,朴仁妃在20周后重返世界第一,LPGA巡回赛此后休赛一周再重启。正保持56洞无柏忌纪录的朴仁妃曾在2013年同一球场举行的该赛事中夺冠,因此连续两站夺冠的前景比任何选手都更为乐观。与之对抗的金世荣在女子PGA最后一轮因“四推噩梦”再次在大满贯冠军门前折戟,但无论如何以单独第二名收官,扭转了4月乐天集团锦标赛夺冠后的低迷走势。

背靠主场球迷热烈支持的斯泰西·刘易斯(美国)是否会插入朴仁妃与金世荣的争夺格局也备受关注。出身阿肯色大学的刘易斯是去年该赛事的冠军,那也是她最近一次夺冠。保持19周世界第一后被挤到第二位的高宝璟也将出战。她在女子PGA上经历了LPGA巡回赛53站以来的首次未过关,此后据说与教练肖恩·霍根一同谋求再起。霍根表示,“高宝璟未过关后很快恢复了状态,进入奥兰多的利德贝特学院开始训练。她没有做技术上的改变,而是把时间用在整理心态上。”作为去年该赛事的亚军,高宝璟对Pinnacle乡村俱乐部球场也颇有信心。金孝周(20岁,乐天集团)本周休息后,将以卫冕冠军身份参加韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛锦湖轮胎女子公开赛(7月3日至5日,中国),随后前往美国参加美国女子公开赛。本赛季第三项大满贯赛事美国女子公开赛将于7月9日至12日在宾夕法尼亚州举行。

阅读韩文原文