2015-06-24

[Seoul Economic Daily TV] 低收入家庭新住房补贴下月20日首次发放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

政府向低收入阶层提供月租补贴、并发放用于修缮老旧住房资金的住房津贴将从下月起改革。政府称将放宽标准,让更多人受益。改革后的住房津贴预定于下月20日首次发放。记者郑昌信报道。

[记者]

下月20日,新的住房津贴将首次发放。住房津贴是补贴低收入阶层月租、并支持修缮老旧住房费用等的制度。

据龙仁市等地方政府今日消息,住房津贴此前以统合给付体系向基础生活保障制度中最低生计费以下家庭提供,改革后将综合考虑收入、居住形态、住房费用负担水平等发放。

[采访] LH住房福利事业部 代理 李恩英

"此前是统合型的基础生活保障制度,现改革为区分生计、教育、医疗、住房津贴的定制型给付制度。住房支援得以贴近现实,支援对象也扩大了。"

甄选标准从中位收入约33%扩大至43%。据国土部数据,收入认定额在中位收入43%以下的家庭全国达97万户。

以四人家庭平均收入计,发放标准从每月135万韩元提高至约182万韩元。中位收入是指将全部家庭按收入排序后,处于中间位次家庭的收入水平。

要领取住房津贴,除收入水平外还需满足扶养义务人标准,即没有扶养义务人,或虽有但无扶养能力、或无法获得扶养。

满足该标准后,居住在首尔的四人家庭可获得约30万韩元现金。三人家庭26万韩元、二人家庭22万韩元、一人家庭19万韩元。

住房津贴的住房改良支援上限也将提高。

原有住房改良支援上限仅为220万韩元,改革后将按住房老化程度细分:轻微修缮350万韩元、中等修缮650万韩元、大修950万韩元。

[出镜]

随着下月20日改革后的住房津贴首次发放,预计将有助于低收入阶层的居住稳定和居住水平提升。Seoul Economic TV 郑昌信报道。

[摄像 申贵福 / 剪辑 金志贤]

阅读韩文原文