2015-06-24 | 최형욱

美国“引发南海不稳定”中国“应尊重核心利益”激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南海 美方指责“建设人工岛引发争端”……中方警告“两国对抗是共同毁灭的游戏”

网络黑客 美方担忧“依托国家力量窃取机密”……中方以“以开放姿态解决”回应,克制对抗

9月首脑会谈前需要成果……双方也显露不愿掀翻“棋盘”的姿态

围绕南海问题与网络黑客的两大国(G2)角力,已成为左右全球霸权走向与紧张局势能否缓和的两大试验台。美国为加速“亚太再平衡(pivot to Asia)”战略,在南海不惜代价阻止中国扩张;而中国则以“核心利益”为由顽强抵抗。此外,美国还将网络黑客问题作为拉大与中国技术差距、维持全球经济主导权的杠杆。

23日(当地时间)在美国华盛顿特区开幕、为期两天的第七轮战略与经济对话(S&ED)首日,两国在克制正面对决的同时展开了针锋相对的交锋。开火者主要是美国。美国副总统乔·拜登在开幕演讲中针对南海问题表示,“为维持主要贸易通道,世界的海洋必须开放并受到保护”,“试图以胁迫和威胁而非外交解决争端的国家,只会招致不稳定”。他特别强调,“美国是太平洋地区的力量,今后也将继续如此”,明确表示不会容忍中国威胁美国霸权的局面。美国国务卿约翰·克里也批评称,“中国在南海建设人工岛正在引发与周边国家的争端”。

中国在气势上也不落下风。副总理刘延东在转交给美国总统贝拉克·奥巴马的中国国家主席习近平“口信”中反驳称,“构建中美新型大国关系是中国外交政策的优先方向”,“两国着眼大局、尊重对方核心利益,才能避免战略误解和误判、管控分歧、维护共同利益”。她特别警告,“两国对抗将付出高昂代价并给全世界带来恶性影响,成为‘负和(相互毁灭)’游戏”。中国政府的核心利益指对外不可让步的主权利益。

本轮第七次对话中,网络黑客也是热点议题。美国财政部长雅各布·卢针对中国表示,“美国企业正成为网络攻击的目标。尤其对国家支持的窃取产业机密的网络行为深感忧虑”。拜登副总统也批评称,“把网络窃取行为当作经济武器的国家,正在为短期利益牺牲未来利益”。

美国政府将今年4月美国400万名现任及前任联邦公务员信息遭黑客攻击事件、今年5月被起诉的中国人泄露硅谷尖端技术等近来频发的网络黑客与产业间谍行为的幕后指向中国政府。对美国而言,要甩开中国经济的猛烈追赶,保护尖端技术已是当务之急。专家因此指出,过去集中于汇率与贸易的两国经济矛盾正在向技术领域转移。相反,中国在黑客问题上克制对抗,避开锋芒。杨国务委员只表示“将努力以开放姿态与美国等其他国家解决网络问题”,未作具体表态。

尽管围绕南海与网络黑客展开交锋,两国不愿掀翻“棋盘”的姿态却十分明显。因为在今年9月于华盛顿特区举行的奥巴马总统与习主席首脑会谈之前,为缓和两国紧张,双方需要一定程度的成果。此外,对美国而言,在打击伊斯兰极端主义武装组织“伊斯兰国(IS)”、伊朗核谈判与朝鲜核问题、支援阿富汗局势、提振全球经济等方面也迫切需要中国的配合。《纽约时报》(NYT)称,在气候变化及温室气体减排等方面已取得进展。本次会谈还讨论了中国人民币纳入国际货币基金组织(IMF)特别提款权、陷入僵局的双边投资协定(BIT)等议题。

拜登副总统强调,“两国关系十分重要,双方乃至全世界都依赖彼此的成功”,“我们希望中国崛起”。中国国务院副总理汪洋也强调,“两国不应重走对抗与冲突的老路”,“即便期待水平不高、未能达成协议,对话也胜于对抗”。彭博社称,“能否在南海与网络黑客问题上找到交汇点是谈判的关键”。

阅读韩文原文