2015-06-24 | 정창신

[Seoul Economic Daily TV] 韩国燃气公社率先推动LNG加注业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国天然气公社员工正在向仁川港湾公社的“Eco Nuri”号供应LNG燃料。/照片提供=韩国天然气公社 韩国天然气公社24日表示,已与韩国船级社签订研究委托合同,以构建促进国内LNG加注(bunkering)的法律与制度基础。

LNG加注是指为船舶供应LNG燃料,是近来伴随海洋环境法规而新兴的新增长产业。与船用柴油相比,LNG可将硫氧化物(SOx)和粉尘排放减少100%,氮氧化物(NOx)排放减少80%,二氧化碳(CO2)排放减少23%,被评价为符合船舶国际环境标准(EEDI、ECA)的环保燃料。

欧洲、美国、中国等地的LNG燃料船舶已呈增长态势,用于LNG加注的基础设施也在持续扩充,对海洋环境法规趋势作出了快速应对。

国内方面,2012年11月为响应政府的环保绿色增长政策并前瞻性应对国际海洋废气排放规制,在城市燃气事业法施行规则中设立了船用LNG加注的依据条款,使LNG可作为船用燃料供应;但要真正推动LNG加注活跃发展,仍需对海洋、船舶安全等领域的整体法律进行整备,因此期待通过此次研究委托在相关法律与制度的改善上取得预期成果。

韩国天然气公社LNG加注业务负责人表示:“计划通过此次研究,在今年年底前梳理出需要修改法令的事项,并经LNG加注协议体等相关业界意见征集和听证会等程序,于明年初向政府提出修订相关法令及建立支援制度的请求。”

阅读韩文原文