2015-06-24 | 이지성

“让南大门市场成为世界名胜”…新世界集团大力支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日,在首尔中区会贤洞Mesa大厦,中区厅长崔昌植(左起)、首尔市长朴元淳、中小企业厅长韩正华、南大门市场商人会会长金载龙、新世界集团代表张在英在签署培育南大门全球名品市场的业务协议后握手。/图片提供=新世界集团

新世界集团将大举提供支援,以将首尔南大门市场培育为全球名品市场。其战略是改善较明洞商圈落后的南大门市场旅游基础设施,吸引外国游客,并在预定于下月进行的首尔市内免税店招标中取得优势。

新世界集团于24日与中小企业厅、南大门市场商人会、首尔市等签署了旨在激活南大门市场的业务协议。核心内容是各机构与团体齐心协力,把南大门市场打造成必游旅游线路,并使其跃升为世界级市场。

新世界集团首先计划将南大门市场附近Mesa大厦10层的爆米花厅打造为常设韩流演出场,转型为复合文化艺术空间。

其构想是将韩流演出场与政府旅游政策相衔接,并举办多样演出以大举吸引外国游客。上月,新世界集团曾与韩国音乐剧协会签署旨在激活南大门市场文化及发展音乐剧产业的业务协议。

为改善南大门市场的便利设施并强化营销,未来3年还将出资15亿韩元设立培育基金。该基金将用于南大门市场内旅游便利设施的改善以及吸引外国游客的宣传与营销。此前中小企业厅与首尔市曾宣布将各向南大门市场支援25亿韩元、合计50亿韩元,加上新世界集团的支援,南大门市场获得的官民支援资金增至65亿韩元。

相关机构也纷纷为振兴南大门市场行动起来。首尔中区为将南大门市场打造成“旅游圣地”,将开发“明洞—新世界集团—南大门市场—崇礼门—Mesa大厦韩流演出场—韩国银行货币博物馆—南山”的漫步路线。

中小企业厅将制作南大门市场宣传影片与广告向海外推介,并推出面向中国、日本、美国等各国游客的定制旅游产品。南大门市场商人会将挖掘南大门市场隐藏的名物与名匠,提升市场本身的竞争力。

新世界集团还计划与相关机构携手成立官民合作事业团,以系统性地激活南大门市场并推动其持续发展。

若项目顺利推进,预计目前每年约360万人次的南大门市场外国游客将增至可与明洞媲美的700万人次水平。据南大门市场商人会介绍,来南大门市场的外国游客约为每日1万人,仅占访韩游客日均40万人的2.5%。

新世界集团代表张在英表示:“通过此次官民合作项目的成功推进,将为拥有600年历史与传统的南大门市场跃升为全球名品市场创造契机”,“我们将与南大门市场共生合作,不吝支援,使其重生为传统与个性兼备的韩流旅游圣地。”

阅读韩文原文