2015-06-24 | 이태규

李柱烈:“中东呼吸综合征引发的经济冲击正在减弱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长李柱烈24日在首尔小公洞韩国银行总部举行的经济动向座谈会上发表开场致辞。/宋恩石记者 “应对风险,既期待最好也要准备最坏”

韩国银行行长李柱烈(见图)评价称,中东呼吸综合征(MERS)事件带来的经济冲击正在减弱。

李柱烈24日在首尔小公洞韩国银行总部举行的经济动向座谈会上表示:“对上周百货店、大型超市、休闲产业的销售动向进行监测的结果显示,同比虽仍呈减少趋势,但减幅比前一周收窄。”他补充道:“我们抱有期待,认为(MERS事件造成的经济冲击)是否有所减弱。”

李柱烈将希腊债务谈判和美国联邦储备委员会(Fed,美联储)加息列为韩国经济面临的对外风险。他评价称:“所幸对希腊债务谈判将达成协议的期待升高。”李柱烈表示:“美联储在把年内加息视为既定事实的同时,市场预期加息速度将是渐进的,这算是幸事”,“但2013年仅暗示加息就使国际金融市场出现巨大波动,因此我们正密切关注加息走势。”

就内外风险下经济主体应有的态度,李柱烈引用了英国名言。他强调:“要对最好的结果抱有希望,同时也要为最坏的情况做准备(hope for the best, but prepare the worst)”,“考虑到我们所面临的风险,这句话很贴切。既要期待最好,也要准备最坏。”

阅读韩文原文