2015-06-23 | 최형욱

“韩国经济要增长须摒弃年龄、性别与种族歧视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日(当地时间),在美国纽约曼哈顿广场酒店举行的韩国协会年度晚宴上,由驻联合国代表部大使吴骏(右二)等联合国大使组成的摇滚乐队“联合国摇滚”正在演出。 /崔亨旭记者 /=韩联社 世界银行行长金墉22日(当地时间)指出,韩国若要实现持续的经济增长,必须摒弃三大歧视。

他当天在美国纽约曼哈顿广场酒店举行的韩美友好团体韩国协会年度晚宴上发表主旨演讲时表示:“韩国在多方面实现了20世纪罕见的惊人经济增长,新村运动还成为埃塞俄比亚借鉴的对象。”随后作出上述表示。

金行长强调:“韩国面临低出生率和低增长率等问题。”“今后必须改善年龄歧视(ageism)、性别歧视(sexism)、种族歧视(racism)这三大‘主义(ism)’。”

他具体表示:“尽管韩国女性人才优秀、教育水平高,但女性经济活动参与率在经济合作与发展组织(OECD)国家中最低,男女工资差距也很大。”他接着建议:“为应对低出生率,应摒弃种族歧视,引进海外优秀人才,对移民持开放态度。”此外,他还将仅按年龄区别对待他人的年功序列主义列为韩国经济须克服的对象。

另一方面,韩国协会内定国际信用评级机构穆迪副总裁托马斯·伯恩为新任会长。作为知名知韩派,伯恩副总裁将于今年8月正式就任并开始任期。他过去曾作为“和平队”成员在韩国停留三年,夫人也是韩国人。韩国协会会长一职此前一直由国务院等美国官员出身人士担任,由民间经济界人士出任尚属首次。

当天晚宴上,韩国协会每年颁发的年度范佛里特奖由前Binggrae会长金昊渊获得。范佛里特奖是为纪念朝鲜战争时期担任美军第8集团军司令的詹姆斯·范佛里特将军,于1992年设立的奖项。不过由于金前会长未能出席,由前驻韩美国大使凯瑟琳·史蒂文斯代领。此外,当天由驻联合国代表部大使吴骏等6名联合国大使组成的摇滚乐队“联合国摇滚”登台演出,获得热烈反响。

,

阅读韩文原文