2015-06-23 | 양준호

韩国女子公开赛夺首冠“KLPGA灰姑娘”朴城炫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以柔韧挥杆打出远距离击球为专长的朴城炫笑着说:"我身体偏僵硬,瑜伽老师教了3个月就放弃了,但奇怪的是打高尔夫时就不一样。" /金东浩记者 在起亚汽车韩国女子公开赛第三轮用木杆攻略第6洞的朴城炫。/照片提供=韩国女子职业高尔夫协会 '1米推杆失手' 走出两周前的噩梦,夺得大满贯并加入奖金王争夺

打出270码后听到观众惊叹的快感 外貌和高尔夫风格都像男孩……长发和裙子得考虑一下了

既是朋友又是经纪人和心理教练,颁奖礼上想起妈妈就流泪……

"长发配裙子?以后慢慢考虑吧。"

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛第二年的朴城炫(22岁,Nebs)。通过报道照片或电视转播第一次看到她的人,最多的感觉是"像个少年"。相当多的评论都是这个方向。或许是像取得跆拳道正式三段的母亲,她270码的发球杆击球先"轰出去"再说的火爆高尔夫风格也像男子。但实际见过朴城炫的人,说的却是完全相反的话——"天生的女孩"。这大概是因为她白皙、只有拳头大的脸庞,秀气的五官,以及轻声细语的说话方式。表示打算慢慢把头发留长的朴城炫笑着说:"服装赞助方开玩笑地问'要不要给你寄条裙子',那也是个要考虑的问题。"

随着"灰姑娘"朴城炫的出现,韩国高尔夫界一片火热。因为错失1米小鸟推杆而丢掉冠军并痛哭流泪,两周后遇到类似局面这次勉强守住冠军的故事,在赛后仍是话题。夺冠当天在烤肉店的庆功宴上聚集了40~50名粉丝。22日到访Seoul Economic Daily的朴城炫说:"祝贺电话接太多,脖子都落枕了。夺冠后各种行程也多,真想有一整天什么都不做躺在家里。"但她也说:"不过这是幸福的抱怨。这种不便再来几次我也能忍。"

朴城炫于21日在起亚汽车韩国女子公开赛上夺冠。出道第二年就以夺得冠有国家头衔的大满贯赛事,装点了自己的首胜。加上2亿韩元奖金、作为奖品获得的汽车(Carnival High Limousine)以及所属公司的奖励等,她拿下了超过3.5亿韩元的"大红包"。上赛季因发球杆击球不稳连过关都吃力,总奖金为1.2亿韩元,而本赛季Bando C&S还没过完就已赚得3.1亿韩元(第4位),加入了奖金王的争夺。去年冬天在美国海外冬训期间,在宽阔的球场上尽情挥出发球杆击球,摆脱了对出界(OB)的不安感,这一点作用很大。不另设教练的朴城炫靠自学纠正了击球。朴城炫的母亲李金子说:"去年打一杆出一个OB,连在旁边看的我都在减寿,今年真是看得很安心。只是推杆除外……"她笑着说。

朴城炫的短距离推杆不仅让本人和家人,也让球迷们心情起起落落。两周前乐天Cantata女子公开赛最后一天,以领先3杆的第一位出发的朴城炫,在最后一洞把1米的小鸟推杆推偏左侧,延长赛中落败。本次韩国女子公开赛她以领先5杆的优势出发,更为宽裕,但结果是1杆之差的汗水之胜。原因是终盘有2~3次错失短距离推杆。平静的剧情变成了难以预测的惊悚片,转播电视台创下了本赛季最高收视率。就在逆转失利的心理阴影悄悄浮现之际,朴城炫在第18洞把远距离推杆推到紧贴洞口,这才松了口气。她说,与大清中学的学姐、形象也相似的李贞敏(23岁,BC CARD CO., LTD.)通过接连在冠军组交锋,关系变得亲近了许多。

颁奖礼上突然涌出的眼泪是因为妈妈。母亲李女士独自照顾朴城炫。经营小生意的丈夫在国外待了很久,曾一同随她辗转赛场的大女儿最近赴海外打工度假。对朴城炫来说,母亲既是朋友,又是经纪人和心理教练。朴城炫说:"虽然妈妈没有表现出来,但这段时间她的心里苦我不可能不知道。能把首胜在大满贯赛事上呈现给她,我更开心。"母女俩经历过不少风波,比如去前往争夺一级巡回赛参赛权的资格赛路上遭遇交通事故。李女士说,她至今仍后悔让女儿打高尔夫。"因为孩子注意力散漫,九岁时让她学高尔夫。性格是变沉稳了,但没想到孩子承受的压力会这么大。总觉得不该让她学。"女儿说:"我会做得更好,让妈妈不要那么想。"表示计划三年后才去挑战美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛的朴城炫说:"打完发球杆击球后听到观众'哇!'的惊叹声时,会起鸡皮疙瘩,感到一种狂喜。"

阅读韩文原文