2015-06-23 | 최수문

“我迷上了韩国的味道与风情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日在意大利米兰“和平之门广场”举行的“韩国日”前夜庆典上,聚集了超过1000名观众。 22日傍晚(以下为当地时间),尽管细雨绵绵,米兰市民仍聚集到“和平之门(Arco Della Pace)广场”。他们是为参加“2015米兰世博会”国家专题活动之一、当晚8时开始的“韩国日(韩国周)”前夜庆典。前夜庆典演出开始时,已聚集约1200人。在米兰历史悠久的“和平之门”前,“韩国日”正式拉开帷幕。

文化体育观光部、韩国旅游发展局等相关机构计划通过此次“韩国日”,向欧洲积极传播韩国的味道与风采。“韩国日”活动自23日起为期一周,在世博会场及米兰市中心各处举行。米兰世博会自5月1日起以人类饮食为主题举行,韩国馆以“韩餐”为主题。

22日先行举行的“韩国日前夜庆典”,堪称韩国文化风采的综合展示。当天米兰“K-POP翻唱舞蹈”团队的演出和韩国的B-boy表演赢得米兰市民的热烈响应。随后,盘索里神童刘太平洋与女高音林世卿合作演出《独自阿里郎》、韩服振兴中心的韩服时装秀、“K-Tigers”团队的跆拳道示范表演等持续了2小时30分钟。女高音林世卿以此次世博会作比,称“若把我这次的演出比作韩餐,那就是‘拌饭’”,并表示“身为韩国人的我从事的是西洋音乐声乐,今天又与国乐合作演出”。

由于和平之门广场是米兰市中心市民的休憩场所,以家庭、情侣、朋友为单位的观众很多。据称这是米兰首次举办韩国文化相关的大规模活动。来自邻近城市都灵的瓦伦蒂娜(21岁)说:“此前看韩剧和K-POP,对韩国文化很感兴趣,这次有活动就来了。”

23日上午10时30分,在米兰世博会场内的世博中心举行“韩国日”正式纪念仪式,为期一周的活动由此开始。文化体育观光部长官金钟德在开幕辞中表示:“韩国、意大利以及全世界的客人们,将以今天的‘韩国日’为契机成为更加亲密的朋友。”意大利韩国环境部次官芭芭拉·德加尼表示:“韩餐是实现了未来与传统平衡的饮食”,“韩国馆向我们提出了吃什么、怎么吃的问题”。

为深化韩国馆所标榜的韩国风采,24日将在米兰世博会场内的会议厅由韩国与经济合作与发展组织(OECD)共同主办以“韩餐文化与美食旅游”为主题的论坛。此外,24日至26日在米兰曼佐尼剧场将举行“韩国周特别演出”,呈现现代舞、B-boy表演、国乐、跆拳道示范表演等。

介绍新村运动成果与可能性的展览22日在韩国馆一层新设。目的是通过20世纪70至80年代通过推广统一稻改善国内粮食问题的新村运动案例,回应世博会“可持续的地球粮食供应”这一主题。

金钟德长官表示:“欧洲对韩餐本身几乎没有什么印象”,“希望以此次世博会为契机,让欧洲人形成韩餐是亲近自然、营养均衡的健康饮食这一认识”。

阅读韩文原文