2015-06-23

[社论] 走不出“井底之蛙”的韩国式研发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科学领域的研发(R&D)成果与国家竞争力直接相关。尤其在技术竞争激烈的智能汽车、智能机器人等下一代成长动力领域,研发实力就意味着能否抢占市场。但韩国研发的现状却处于不及格水平。从现代经济研究院23日发布的报告中可以看出实情。

报告显示,主要39所大学的休假研究年对象中,21%选择企业或公共研究机构作为工作地点。其中仅8%去了企业。这说明从大学向企业的研究人力良性循环并未顺畅运转。研发成果实际转化为技术转让的情况也不多,对外开放同样不足。

如今是应积极利用海外人才的全球化时代,但韩国在这一点上也未能摆脱“井底之蛙”的状态。以2013年为准,以研究、教育为目的在韩国停留的外国人仅占全体研究人员的1.8%。与瑞士(56.7%)、美国(38.4%)、英国(32.9%)相比甚至令人羞愧。这也是新成长动力领域与美国等的差距难以缩小的原因。据未来创造科学部调查,13个有前景产业的技术实力仅为美国的79.1%,技术差距平均落后3.85年。将技术水平分为5个组别时,没有一项处于“最高”,仅5G移动通信等4项进入“领先”,9项属于“追赶”,差距达6年之久。

在我们徘徊之际,中国正热衷于通过在美国设立研发研究所或投资有潜力的初创企业来猎取技术。中国政府甚至放宽海外投资规定,鼓励本国企业获取尖端技术。核心产业领域中韩技术差距从2010年的2.5年缩小至去年的1.4年,也正是基于这一背景。以目前这样的韩国式研发结构,不仅追不上发达国家,被中国超越也只是时间问题。

阅读韩文原文