2015-06-23

[圆桌] 靠民间分担发展的气象服务——气象厅厅长高允华

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入21世纪,"气候变化"和"气象灾害"已成为再熟悉不过的词汇。气候变化至今仍在持续,气象灾害也以意想不到的程度威胁着我们。重要的是,气象灾害正趋于频繁,受灾规模也在扩大。正因如此,如何善用气象信息、帮助国家和个人减少气象灾害损失,才备受关注。

不仅是节约成本,美国、日本等气象先进国家将气象产业视为国家主要产业和创造高附加值的成长动力,推出了各种鼓励政策。美国气象信息产业市场规模达9万亿韩元,日本达5万亿韩元。韩国国内气象产业市场规模估计为3000亿韩元,若考虑经济规模,发展潜力十分充足。

此时应当考虑的是,仅靠政府的作用是不够的。因此政府也在推进与民间(气象事业者)分担角色,使向国民提供的气象服务多样化。也就是说,目标是形成这样的结构:气象厅负责防灾、安全、面向弱势群体等公共性较强的气象服务,民间部门则根据特定需求开发并提供定制型气象服务。

为此,气象厅将今年定为名副其实的气象产业元年,并将政策目标确定为"创造经济价值的气象气候大数据、与气象事业者共同打造的气象服务",表明了振兴气象产业的强烈意志。自今年3月起制定"通过官民角色分担提供定制型气象服务的规定",将这一意志付诸实践。今年下半年起,地区庆典及活动期间此前由气象厅提供的天气信息将转由民间气象事业者提供;明年起,冻裂可能指数、哮喘可能指数等生活气象信息、产业气象信息以及花期等季节气象信息等面向特定需求者的应用气象信息服务,也将分阶段移交民间。若这一转换稳定实现,此前政府难以细致照顾的领域将获得针对性的气象服务,服务满意度也会大幅提升。

从国家层面看,有些事必须由政府直接做,有些事与民间部门分担角色才更有效率。气象领域同样如此。气象观测网建设、超级计算机、数值预报模型运行等基础设施由国家承担,民间气象事业者则对由此产生的各类气象信息进行加工或应用并销售以创造利润,这样的分工最为理想。

韩国的气象服务历史已逾100年。气象服务新范式的课题已摆在我们面前。应尽快确立政府层面气象服务与民间部门气象服务的角色分担,创造收益,为国家经济发展作出贡献。当下正是政府与民间携手合作,使其成为具有代表性的创造经济模式的时候。

阅读韩文原文