2015-06-23 | 이성호국민안전처차관

[发言台] 战胜台风与洪水之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

气温在30度上下徘徊的酷热,以及海水浴场提前开放的消息,不知不觉到来的夏天已开始显示威力。酷暑正式开始后,许多人会想到休假。但也有必要思考,如何避开集中发生于夏季的风水灾损失与痛苦。

由于自5月以来持续的高温干燥天气,世界各国气象厅都在担忧厄尔尼诺的发生及随之而来的异常气象。代表性的异常气象是酷暑、集中暴雨以及超强台风的出现。

今年在夏季到来之前,朝鲜半岛附近就已生成7个台风。这比30年平均频率多出三倍以上,意义重大。特别是袭击菲律宾的台风最大风速为每秒53米,需要回想的是,给韩国造成高达4万亿韩元巨大损失的台风“鸣蝉”当时为每秒60米。

除了预防灾难,一旦发生损失该如何恢复也是重要问题。尤其自然灾难在预防上存在局限,因此需要善用国家运营的风水灾保险的智慧。

风水灾保险是应对暴雨、台风、洪水、地震、大雪等自然灾难的灾难保险,政府提供保费补贴,因此可以用低廉费用获得充分保障。例如,在庆南南海郡因台风“布拉万”导致住宅全毁的李某,仅以不到5万韩元的费用便领取了4500万韩元保险金,免除了住宅重建的担忧。

保障对象为住宅(租户亦可)和温室(含塑料大棚),加入手续也很简便,只需前往邑面洞居民中心的风水灾保险窗口,或向5家保险公司(东部火灾、现代海上、三星火灾、LIG损保、NH农协损保)申请即可。每年有30万国民加入,保险金也已支付约8000件、387亿韩元,实效性很高。

愉快的夏季休假,也只有在宝贵的生活根基得到保障时才有可能。不要重复“亡羊补牢”的愚蠢,让我们积极利用事先为修补牛栏提供保障的风水灾保险吧。

阅读韩文原文