2015-06-23

[Seoul Economic Daily TV] 现代汽车重庆第五工厂“动土”…“迈向中国全国性厂商”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

现代汽车集团今天上午在重庆市开工建设其在中国的第五座生产工厂。现代汽车集团此前一直侧重于中国北部地区和东部沿海市场。随着在被称为中西部心脏的重庆市启动工厂建设,为强化进军中国内陆奠定了跳板。记者郑勋奎报道。

[记者]

现代汽车集团在中国四川省重庆举行第五工厂开工仪式,进军全球最大汽车市场中国的内陆地区。

重庆工厂是继现代汽车今年4月开工的河北工厂之后,在中国建设的第五个整车生产基地。人口3000万的重庆是中国中西部唯一的直辖市,被视为中国内陆大开发的中心。重庆工厂作为现代汽车中国攻略的收官之作具有重大意义。

现代汽车集团此前由现代汽车着力经营中国北部地区,Kia工厂则侧重东部沿海市场。待被称为中西部心脏的重庆市工厂竣工后,现代汽车将建成能够无遗漏覆盖中国全境的生产基地体系。

[录音] 现代汽车集团副会长郑义宣

“通过此举(重庆工厂开工),北京现代将确保进军西部的桥头堡,成长为横跨中国东部与西部、名副其实的全国规模汽车制造商。”

重庆工厂年产能30万辆,在187万平方米的用地上建设29万3000平方米规模的厂区。

该工厂是具备冲压、车身、涂装、总装生产线乃至发动机工厂的综合性工厂,计划于2017年上半年起陆续量产中型以下中国战略车型和SUV车型。中国国内乘用车销量明年将超过2000万辆,在现代汽车重庆、河北新工厂全面投产的2018年预计将达到2300万辆。

为抢占2300万辆市场,大众投资182亿欧元、通用汽车投资120亿美元,展开了不惜代价的规模竞争。目前产能195万辆的现代汽车集团也计划2016年确保230万辆产能,在重庆、河北新工厂全部投产的2018年构建总计270万辆的生产体系。

这一规模位居目前中国第一的大众和第二的通用之后,排名第三,将为在全球最大市场中国展开领先竞争奠定基础。Seoul Economic Daily TV郑勋奎报道。

[影像编辑 李韩尔]

阅读韩文原文