2015-06-23

[Seoul Economic Daily TV] 家庭捂紧钱包…一季度闲置资金三年来最多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年第一季度,家庭未消费而积累的闲置资金创下三年来最高。家庭收入虽有增加,但消费心理萎缩,家庭迟迟不愿打开钱包。

据韩国银行数据,家庭及非营利团体的盈余资金规模为29.6万亿韩元,比去年第一季度增加1.2万亿韩元。盈余资金是指用于存款、保险、股票投资等的资金减去借入资金后的金额。该资金增加意味着家庭把钱存下来而不去消费。

家庭不消费的原因似乎在于家庭负债和对养老的不安。实际上,由于经济不景气导致消费心理恶化,第一季度民间消费增速仅为环比0.6%,自2013年第四季度以来连续6个季度停留在0%区间。

此外,今年第一季度总储蓄率也创下1998年以来17年间的最高值。今年第一季度总储蓄率为36.5%,比去年第一季度上升1.5个百分点。以年度计算,民间储蓄率去年为27.8%,连续两年上升,为1998年以来最高水平

阅读韩文原文