2015-06-23 | 서정명

青瓦台“改善韩日关系的最后一块拼图是历史问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在民主和平统一咨询会议上致辞的朴槿惠总统,朴槿惠总统23日在青瓦台举行的第17届民主和平统一咨询会议干部委员任命书颁发仪式上致辞。朴总统强调:“如今为提前实现统一我们应做的重要事情,是消除我们社会内部围绕统一讨论的矛盾与对立之墙。”/韩联社 青瓦台23日在对韩日两国领导人交叉出席邦交正常化50周年纪念活动作出积极评价的同时,明确表示关系改善的前提条件是日本在军队慰安妇等历史问题上的态度转变。

尽管朴槿惠总统与日本首相安倍晋三前一天分别出席在首尔和东京举行的50周年纪念活动,交换了“为面向未来的发展而合作”的信息,但军队慰安妇等必须解决的课题依然存在。

青瓦台一位相关人士当天表示:“要完成韩日关系改善这幅拼图,日本清理历史问题最为重要。”“以昨天的活动为契机,韩日关系表现出进一步进展,但韩日关系改善不是一朝一夕能够解决的。”

发言人闵庚旭也在春秋馆举行的吹风会上说明:“朴总统提到‘重要的是要营造能够放下历史重担的条件’。”“‘应当放下重担’与‘要营造能够放下的条件’这两种表述之间存在微妙差别。”他还补充:“可以理解为,为推进两国关系,‘是否仍有不足之处’。”

青瓦台的这一认识被解读为,朴槿惠政府虽会比以往更积极地推动韩日关系改善,但明确划定了在军队慰安妇等历史问题上必须先有日本政府负责任的措施这一前提。

国务总理黄教安当天在国会对政府质询中就韩日首脑会谈前景的提问回答称:“重要的是营造条件,使两国之间能够举行可以互信的会谈。”这也与青瓦台的立场一脉相承。

新世界党一位相关人士表示:“考虑到邦交正常化50周年的象征意义,朴总统虽未直接提及军队慰安妇问题,但也有声音认为,为展现我国政府的明确态度,今后应重新提出军队慰安妇问题。”即在历史问题尚未找到解决办法的情况下,若只是抬高对关系改善的期待,国民舆论可能转向批判。

与邦交正常化50周年纪念活动不同,朴总统前一天会见安倍首相特使额贺福志郎时强调:“期待安倍首相明确继承1965年以来日本历届内阁坚持的认识,以便两国在8·15走向和解与合作。”

阅读韩文原文