2015-06-23 | 김현진

美国降下“南方联盟旗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因美国南卡罗来纳州查尔斯顿发生黑人教堂枪击案,要求废除已成为种族主义象征的南部联盟旗的呼声正在扩散。曾公开使用禁忌语“黑鬼(nigger)”批评美国种族歧视的美国总统巴拉克·奥巴马决定出席枪击案遇难者的葬礼并发表悼词。

南卡罗来纳州州长妮基·黑利22日(以下为当地时间)召开记者会表示,计划提出在州议会大厦等公共场所禁止南部联盟旗的法案。据美联社、法新社等报道,作为南卡罗来纳州历史上首位非白人及女性州长,黑利表示:“在南卡罗来纳,南部联盟旗是令许多人受伤的残酷过往种族主义的象征”,“现在是在州议会大厦院内降下那面旗帜的时候了”。她解释称,居民个人可以使用南部联盟旗,但在州议会大厦等公共场所悬挂存在问题。民主党和共和党议员正对共和党人黑利州长给予跨党派支持。

南部联盟旗是美国南北战争(1861~1865年)时期要求维持奴隶制的南军所使用的旗帜。它代表南部白人的地区自尊心,但对非洲裔美国人而言被视为种族歧视的象征。据《纽约时报》报道,在南卡罗来纳,该旗帜于1938年悬挂于众议院、1956年悬挂于参议院,并自1962年起正式悬挂在议会大厦圆顶上。但在包括全国有色人种协进会(NAACP)在内的民权运动人士激烈反对下,旗杆于2000年从屋顶移至议会院内的前庭。

围绕旗帜的争论,因17日白人至上主义者迪伦·鲁夫(21岁)在查尔斯顿黑人教堂开枪射杀包括克莱门塔·平克尼牧师在内的9人的事件而重新点燃。鲁夫在网页上发布预告犯罪的种族歧视宣言,并被发现有挥舞南部联盟旗的照片,引发轩然大波。将南部联盟旗标志用于州旗一部分的密西西比州目前正在推进更改设计。

废除南部联盟旗的动向也在民间领域扩散。美国最大流通企业沃尔玛当天决定,线上线下门店不再销售印有南部联盟旗或宣传该旗的商品。沃尔玛表示“不愿供应伤害人们心灵的商品”,并公布该方针,已着手将相关商品从门店下架。

另一方面,奥巴马总统及夫人米歇尔将于26日出席枪击案遇难者的葬礼。白宫22日表示,“奥巴马总统将在葬礼现场发表悼词”,“总统的详细日程将稍后公布”。前一天,奥巴马总统批评美国的种族主义称,“美国并未克服种族主义”,“这并不仅仅意味着在公开场合说出黑鬼这种无礼行为”。

阅读韩文原文