2015-06-23

[投稿] 从竞争时代走向共生合作时代!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农村振兴厅灾害应对科农村指导官白英穆 农村振兴厅灾害应对科农村指导官白英穆

新西兰种植奇异果的农业从业者相互协作,以“Zespri”品牌在世界奇异果市场的激烈竞争中不断成长。

在韩国京畿道华城和龙仁地区经营养猪业的少数农户聚集在一起,共享新的农业知识与信息以提升品质,并创立了“iPork”品牌用于共同销售产品,成功打动了消费者的心。

随着FTA签订增多,农畜产品市场迎来了实质上的完全开放时代。这正是我国农畜产业亟需制定对策以具备市场竞争力并持续发展的原因。其中之一便是推动种植同一品目的农业从业者按品目组织化,以及激活具备生产者与消费者共赢合作体系的网络。

这可以成为农畜产业持续成长发展的实质性替代方案。因为经营同一品目的农业从业者之间的协作,可以实际扩大经营规模,共享新的农业知识与信息,不仅能提升农畜产品品质,还能强化与消费者的联系。

如今,随着竞争曾是唯一生存手段的工业化时代退潮,引领我国经济高速增长的“婴儿潮一代”正式开始退休。换言之,这意味着工业化时代正在远去,新的时代正在到来。

借助耀眼的经济增长和农畜产业生产力提升,我们实现了民族夙愿——大米自给,随后通过设施栽培技术开发实现全年生产新鲜蔬菜和多样水果,这也是工业化成果之一。

然而,随着离开农村的人口大幅增加,农畜产业的面貌也随之改变。最重要的是,化学肥料取代了堆肥,农药以及犁、锄头等则被耕耘机、插秧机、联合收割机等农机替代。而以露地为中心的农事也转变为利用塑料大棚、玻璃温室、自动化畜舍等设施的集约农业。

改变的不只是农业的外表。

继而出现的变化是,从农业从业者自行消费所收获农产品的“自给自足”式经营,转向从栽培或生产计划阶段就预测消费者需求和市场变化的商业化经营。在此过程中,农畜产业从业者之间无休止的竞争反而成了回旋镖。分享喜悦、分担辛劳、延续数千年的共赢合作传统农耕文化消失了。

在工业化时代,由于不得不选择农业从业者之间必然相互竞争的商业化经营,互助的传统农耕文化消失了,但如今正在转向共赢合作的时代。具有共赢合作悠久传统的农畜产业要成长和发展,必须摆脱生产者之间的过度竞争,建立符合韩国实情的“农业生产者协作体系”。这正是我们强调随着时代潮流变化、农畜产业从业者相互共赢合作必要性的原因。

阅读韩文原文