2015-06-23 | 서민준

检方的“荒唐失误”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌违反关税法而被起诉的贸易商社A公司及公司代表B某,一审判决结果于本月4日在首尔中央地方法院出炉。对于各自坚信无罪和有罪的被告人与检察官而言,法院宣判的“驳回起诉”都令人尴然。驳回起诉指因诉讼条件存在问题,因而根本不对有罪无罪作出判断。这类判决十分罕见,仅占全部判决的1%~2%。

驳回起诉的理由更加荒唐。A公司与B某因涉嫌未向海关申报、擅自将价值数亿韩元的出口商品运往海外,于去年8月被移交审判。此类违反关税法案件必须有海关的举报,且举报书上须加盖海关关长的印章。但负责该案的首尔中央地检公判部提交给法院的举报书上,只盖有负责司法警察官的印章,而非海关关长印章。举报日期缺失更是雪上加霜。

最终,首尔中央地方法院刑事第5独任法官张龙锡判决称:“无法认定已履行合法的举报程序,依据《刑事诉讼法》第327条第2项驳回起诉。”

代理A公司的律师事务所Darae相关人士表示:“我们本以为文件问题当然已经解决,为此在10个月里激烈争辩法理,却出现这样的结果,实在荒唐。”一位检察官出身的律师也表示:“作为检察官、作为律师,我看过无数案件,但因未正确提交举报书而被驳回起诉的情况,还是第一次见到。”

这场闹剧的来龙去脉如下。检方去年从首尔海关接收该案移送时,一并收到了举报书。举报书封面上盖有海关关长的印章。但检方收到举报书后,却未将其提交法院。

审判部在庭审过程中发现缺少举报书,在最后一次开庭日之前要求检方“提交举报书”。若此时正确提交举报书本不会有问题,但检方遗漏了盖有海关关长印章的封面,只提交了举报书中海关的“意见书”。

对检方而言只是一个简单失误,但对A公司来说却只能感到委屈和无奈。因为若一审作出令人信服的判决,案件本可就此告一段落。由此,A公司不得不在二审中再次重复漫长的审判过程。

阅读韩文原文