2015-06-23 | 구경우

韩国农协农产品直销撮合以最短时间达2000亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农协中央会代替产地农户,帮助将优质农产品供货至大型超市等的直接交易撮合营销业务,23日突破2000亿韩元。图为近期在首尔一家大型超市举办活动的场景。/图片提供=农协中央会

农协中央会的对外营销业务业绩上半年首次突破2000亿韩元。对外营销业务是代替营销能力较弱的产地农户,帮助其向大型超市等供货的业务,由于能以合理价格向市场供应优质农产品,业绩越增长,农户与大型超市、韩国农协就形成共赢结构。

韩国农协23日表示,向外部流通企业供应农产品的业务业绩已突破2000亿韩元。对外营销业绩在上半年超过2000亿韩元,是2002年该业务实施以来首次,比去年提前了38天。

韩国农协于2002年开始实施对外营销业务。当时大型超市门店增加,农产品经销量上升,但产地农户营销能力不足,难以签订供货合同。对此,韩国农协利用全国农协组织网络,把产地农户集中起来,协调农产品上市时间和价格,与大型超市交涉并协助签订供货合同。以2003年10月的乐天玛特为起点,2005年与E-Mart、2006年与家乐福(Homeplus)等三大流通企业相继签订供货合同,业绩大幅增长。业务实施首年销售额仅30亿韩元,去年增至3719亿韩元,增长124倍。

韩国农协预计今年对外营销业务销售额将达4700亿韩元,首次突破4000亿韩元,创历史最高业绩。这是因为韩国农协将全国产地农户组织化,并通过农产品产地流通中心(APC)实现当日收获、当日配送,截至上月底草莓供应量达351亿韩元、甜瓜达220亿韩元,分别比去年增长41%,果菜类销售额大幅上升。韩国农协为扩大销售,将增加优良管理认证(APC)农产品供应,并利用安城物流中心扩大小包装农产品供应,以应对一至两人家庭的需求。此外,还计划通过去年收购的韩国最大种子企业农友生物开发新品种,向全国农户推广流通,推进品质改善。除大型超市外,还将向中小超市和食材企业供应蔬菜沙拉、去皮大蒜、腌渍白菜等,开拓新客户。

农协中央会农业经济代表李相旭表示:“韩国农协经济业务的目的,是成为把农户辛勤收获的农产品‘卖好的韩国农协’”,“今后也将积极支持对外营销业务,尽最大努力扩大本国农产品销售。”

阅读韩文原文