2015-06-23

[Seoul Economic Daily TV] 三星集团就“中东呼吸综合征事态”向国民道歉…李在镕“低头谢罪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

今天三星集团就三星首尔医院的MERS扩散向全体国民道歉。在瑞草办公楼多功能厅举行的特别记者会现场,李在镕 Samsung Electronics副会长亲自出面低头致歉。当天三星集团承诺在开展预防活动的同时,支持疫苗和治疗药物的开发。请听郑昌信记者报道。

[录音] 李在镕 Samsung Electronics副会长

“给全体国民带来了过大的痛苦和担忧。我们低头致歉。”

[记者]

李在镕 Samsung Electronics副会长今天在瑞草办公楼多功能厅就中东呼吸综合征(MERS)事态向全体国民道歉。三星集团大股东家族发布道歉声明,是继2008年李健熙会长发布道歉声明之后7年来首次。

李副会长亲自出席特别记者会,被解读为考虑到三星首尔医院作为MERS流行源头而受到国民批评等事态的严重性。特别是李副会长上月被选任为三星生命公益财团理事长,正式担任医院运营最高负责人一职,这一点似乎也被纳入考虑。

在此次场合,李副会长还承诺改善诊疗环境、开展预防活动并支持疫苗与治疗药物开发。

[录音] 李在镕 Samsung Electronics副会长

“我们将改善诊疗环境,充分配备此前不足的负压病房,营造让患者能够安心接受治疗的环境。在开展预防活动的同时,将积极支持疫苗和治疗药物的开发。”

当天的记者会上,三星首尔医院院长宋在勋也出席,表示将查明MERS事态扩散原因,并公布为防止再发而推进系统改善的计划。

[录音] 三星首尔医院院长宋在勋

“作为MERS患者发生最多的医院,我们深感责任,并就此向全体国民致歉……我们也将全面改革急诊室的诊疗流程。”

[现场]

近期三星集团在MERS事态之外,还面临艾略特管理公司对Samsung C&T与第一毛织合并的攻势,遭受双重困扰。财界认为,今天李在镕副会长亲自出现在记者会现场,显示出对一系列事态正面突破的意志。Seoul Economic Daily TV 郑昌信报道。

[影像摄制 张泰勋 / 影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文