2015-06-23 | 디지털미디어부

李在镕“低头谢罪……心情沉痛深感责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图=韩联社 李在镕Samsung Electronics副会长就中东呼吸综合征(MERS)事态亲自低头致歉。

李副会长23日在瑞草办公楼多功能厅举行的记者会上表示:“我们三星首尔医院给国民带来了太大的痛苦和担忧。我低头致歉。”

李副会长说:“特别是对因MERS不幸离世的人士及其家属、仍在治疗中的患者、因意外隔离措施而遭受不便的人士,深感抱歉。”

他说:“我父亲也已在医院卧床超过一年”,“对患者和家属所经历的痛苦和不安,我多少能够理解”。

李副会长说:“对患者我们将负责到底、给予治疗。也将与相关当局紧密协作,竭尽全力使MERS事态在短期内彻底解决。”

他说:“我们未能达到国民的期待和信任。我本人心情沉痛,深感责任。”

李副会长还补充说,事态平息后将对医院进行大规模改革。

他强调:“将彻底调查为何发生这样的事情,并为防止再次发生尽最大努力。”

此前,李副会长于18日前往MERS患者大规模出现的三星首尔医院内的官民联合MERS对策本部,就未能妥善防止MERS扩散以及医院所属医生的不当言论表达了道歉之意。

当天的记者会上,三星首尔医院院长宋在勋也出席,公布了查明MERS事态扩散原因以及为防止再次发生而推进系统改善的计划。

宋院长表示:“MERS初期发生时,本应考虑最坏情况、让危机管理系统正常运作”,“由于信息不足,在初期应对和暴露对象筛选过程中出现了一些漏洞。实在感到抱歉和遗憾”。

对此,三星首尔医院决定在事态平息后组建包括外部专家在内的医院革新委员会,彻底查明本次事态的发生原因,并全面改善危机管理系统。

还决定全面改革急诊诊疗流程,包括为呼吸道感染患者和普通患者分设出入口、缩短患者在急诊室的停留时间,以及完善负压病房等。

还计划积极支持包括MERS在内的感染性疾病的预防、疫苗和治疗药物开发研究。

当被问及MERS进一步扩散的可能性时,宋院长表示:“综合多位专家意见,主流看法是如果没有像14号超级传播者那样的情况,(今后)将只是零星发生”,“(不过)到彻底终结还需相当长时间”。

另外,关于去年5月因急性心肌梗死倒下后在三星首尔医院长期住院的会长李健熙,宋院长回答说“没有特别情况”。

/数字媒体部

阅读韩文原文