2015-06-23

[Seoul Economic Daily TV] 总储蓄率创17年新高……“消费萎缩所致”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2000年前后骤降后一直停滞的韩国储蓄率正在回升。家庭消费倾向萎缩被视为直接背景。

23日据政府和韩国银行,今年一季度总储蓄率为36.5%,比去年一季度(35.0%)高1.5个百分点,比上一季度(34.7%)高1.8个百分点。这是1998年三季度录得37.2%以来17年间的最高值。

总储蓄率是以国民总可支配收入(GNDI)减去最终消费支出后的数值(总储蓄额)除以GNDI计算得出,意味着可支配收入中未使用而剩余的收入比率。

年度总储蓄率以1988年的41.7%为高点持续下滑,2000年以后很少超过35%。但近期从2012年的34.2%升至2013年的34.3%、去年的34.7%,连续两年上升,呈上行趋势,今年一季度的储蓄率似可视为这一趋势的延续。

总储蓄率是家庭(含非营利团体)与企业相加的“民间”储蓄率与“政府”储蓄率之和,近期的上升源于家庭储蓄。

按年度计算,民间储蓄去年为27.8%,连续两年上升,为1998年(28.9%)以来最高值。其中企业近几年停滞在21%左右,而家庭在2012至2014年分别为5.4%、6.3%、7.1%,连续三年上升。相反,政府在2012至2014年分别为7.6%、7.3%、6.9%,连续三年下滑。由此,去年家庭储蓄率自1999年以来首次超过政府储蓄率。政府储蓄率下降源于年金支出增加和财政恶化,家庭储蓄率上升则被评价为受消费萎缩影响。

从Statistics Korea的调查结果看,去年两人以上家庭的平均消费倾向为72.9%,是该调查扩大至全国范围的2003年以来的最低值。这一趋势今年仍在延续,一季度平均消费倾向为72.3%,比去年同期下降2.1个百分点,同样是2003年调查以来一季度的最低值。由此看来,一季度总储蓄率上升也很大程度上受家庭捂紧钱包的影响。

问题在于消费萎缩的背景。室长林一燮指出:“近期家庭消费心理萎缩,可能源于负债偿还负担增加、养老储蓄增加以及对未来的不确定性。”也有人担忧,全球金融危机后出现的低增长、低消费趋势会与低生育、老龄化趋势叠加而长期化。另有分析认为,自去年下半年以来包括石油类价格暴跌在内的物价涨幅走低状况,可能对平均消费倾向放缓、储蓄率上升产生了暂时性影响。/记者 郑哈妮

阅读韩文原文