2015-06-23

奥巴马谴责种族主义……出席查尔斯顿枪击案遇难者葬礼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马与夫人米歇尔将于26日(当地时间,下同)出席南卡罗来纳州枪击案遇难者的葬礼。

白宫22日补充称,奥巴马总统将在葬礼现场发表悼词,副总统乔·拜登也将出席葬礼。

在南卡罗来纳州查尔斯顿历史悠久的黑人教会以马内利非裔卫理公会教堂,17日发生的枪击事件造成包括克莱门塔·平克尼牧师在内的9人丧生。嫌疑人迪伦·鲁夫18日被捕,目前被关押在查尔斯顿县监狱。

白宫表示,奥巴马总统在2007年争取第一个总统任期时结识平克尼牧师,此后一直保持交往。

另一方面,奥巴马总统在查尔斯顿枪击案后加大了对美国国内种族主义的发言力度,甚至不避讳使用指称黑人的禁忌词。

奥巴马总统在21日公开的喜剧演员马克·马龙的播客采访中表示:“美国并未克服种族主义”,“这并不仅仅意味着在公开场合说‘黑鬼’(nigger)那样的粗鲁行为。”他说:“这也不是种族主义是否依然存在的问题,也不是公开歧视的问题。200至300年前发生的事情,不可能一夜之间当作完全没有发生过。”

针对奥巴马总统使用禁忌词引发的争议,白宫发言人乔希·欧内斯特22日在例行记者会上表示,奥巴马总统丝毫不后悔,对舆论的反应也并不感到意外。

欧内斯特发言人表示:“奥巴马总统使用该词的理由再明显不过”,“该词有助于人们清楚理解奥巴马总统长期思考并强调的要点是什么。”/数字媒体部

阅读韩文原文