2015-06-22 | 노희영

朴槿惠总统与安倍将书写韩日关系新历史?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统22日下午在会见到访青瓦台的日韩议员联盟会长额贺福志郎之前互致问候。额贺会长以日本首相安倍晋三特使身份访韩。左侧为韩日议员联盟会长徐清源。/韩联社 朴与安倍同声表示"面向未来合作",但在历史问题上仍存分歧

朴"希望共同采取历史问题所需措施"……安倍未提过去,称"韩日是重要邻邦"

慰安妇谈判,8月安倍谈话成分水岭

22日,出席在两国首都举行的韩日邦交正常化50周年活动并强烈表达改善关系意愿的韩国总统朴槿惠与日本首相安倍晋三,能否真正携手书写韩日关系新历史,引发广泛关注。

当天,朴槿惠总统与安倍首相分别交叉出席了驻韩日本大使馆和驻日韩国大使馆在首尔与东京举办的邦交正常化50周年纪念招待会,并通过致辞发出信息。上任以来除在多边会议等场合短暂会面外,两国首脑一次首脑会谈都未举行过,因此双方首脑出席对方主办的招待会本身就是"新闻"。

两国首脑的致辞都有面向"未来"进行"合作"这一共同点,但朴槿惠总统提及了历史问题,而安倍首相则回避了对过去的表述。这表明两国围绕历史问题的立场分歧依然存在。

朴槿惠总统强调,今年是面向未来的"历史性机遇","应使其成为迈向新的合作与共荣未来的转折点","这也是我们的责任"。她还表示,"重要的是以和解与共生之心放下历史的沉重包袱","希望两国共同采取必要措施,以进一步加深信义"。虽然回避了对日军慰安妇问题等历史问题的直接表述,但迂回表达了要走向未来需要日本积极努力这一点。

特别是朴槿惠总统在会见以安倍首相特使身份访韩的日韩议员联盟会长额贺福志郎时,就安倍首相表示"期待其明确继承1965年以来日本历届内阁坚持的认识",更为直接地谈到了表明正确历史认识的问题。

安倍首相在致辞中未提及历史问题,仅表示"让我们展望今后50年,携手开创新时代"、"韩国与日本是最重要的邻邦"。额贺会长在拜会朴槿惠总统时表示,"安倍首相已表示将继承河野谈话和村山谈话,对日军慰安妇受害者问题也表明了想到那些经历痛苦的人们就感到心痛的想法","我们将在两国政界层面努力,通过目前正在进行的局长级磋商取得进展"。

专家们认为,当天两国首脑的举动使陷入僵局的韩日关系打开了为新起点而对话的通道,迈出了新50年的第一步。同时,年内举行韩日首脑会谈的可能性也被提及。

此前,驻日韩国大使柳兴洙在接受日本媒体采访时表示,"日军慰安妇问题的解决并非韩日举行首脑会谈的前提,会谈将在首脑之间对该问题有一定谅解的情况下举行",这提高了外界对韩日首脑会谈的期待。驻韩日本大使别所浩郎也表示,"我认为在韩中日首脑会谈之际以自然的形式举行韩日首脑会谈是毫无疑问的",《日本经济新闻》则提出今年秋季韩中日三国首脑会谈与韩日首脑会谈可能一并举行。

关键似乎在于两国首脑当天展现的改善关系意愿,能在多大程度上以行动体现在解决两国间核心议题上。有观点指出,日军慰安妇问题很难让韩日两国政府和受害者都100%满意,因此需要两国首脑的政治决断。此外,预计今年8月安倍首相的战后70周年谈话也将成为衡量能否真正改善关系的分水岭。

阅读韩文原文