2015-06-22

[社论] IT企业进军中国受阻,国内市场被抢占

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国代表性即时通讯应用KakaoTalk和LINE在中国举步维艰。据称,由于中国政府明显的保护壁垒,自去年7月以来只能提供不完整的服务。KakaoTalk和LINE的中国用户数一年间也减少了500万人。甚至出现了投入当地市场的巨额营销费用付诸东流的情况。

在中国,以恐怖信息外泄为由,外国主要即时通讯服务时常被封锁已属常事。最近有消息称,随着移动即时通讯实名制的引入,KakaoTalk和LINE的服务面临完全无法提供的危机。因为韩国的即时通讯应用是以电子邮件和电话号码而非实名为基础注册的。更大的问题在于,随着服务封锁长期化,进军快速增长的中国金融科技市场受到影响。

NAVER集团决定不在中国推出支付服务LINE Pay,Daum Kakao也把中国从kakaopay服务对象国中剔除。目前不得不寻找间接进入等迂回路径。令人担忧的是,韩国企业以中国金融科技市场为跳板确保新增长动力的努力可能化为泡影。

与韩国信息技术(IT)企业在中国苦战不同,中国企业在韩国的活动毫无限制。腾讯和阿里巴巴凭借强大的资本实力,正一点点蚕食韩国移动支付和游戏市场。在游戏领域,甚至出现了中国产游戏反向出口到韩国的现象。本国企业在外国毫无限制地开展业务,却给进入本国的海外企业上笼头,这种行为明显是逆向歧视,也违反互惠原则。

尽管情况如此,政府不仅不制定对策,还只是一味以外交纠纷为借口,令人担心。中国的威胁正席卷韩国的互联网和金融产业。应与相关业界共同探讨解决方案,必要时还应寻求就中国的蛮横行为开展国际协作。

阅读韩文原文