2015-06-22

[社论] 中东呼吸综合征当前仍要总罢工的韩国民主劳总

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主劳总看来终究要强行推进总罢工。民主劳总22日举行记者会,表示将于下月启动第二次总罢工,并提出中止就业规则变更及一般解雇指导方针、保障劳动基本权与最低工资等要求条件。虽以看似正当的口号包装,但一言以蔽之,就是要求不要触碰既得利益、原样放任。

民主劳总4月也曾配合世越号一周年发动总罢工,却以惨败告终。因为包括现代汽车等大企业工会都未参加,对政治罢工的排斥感十分强烈。如今这样的民主劳总又以"实质阻止斗争"为名启动第二次总罢工,国民只会觉得实在过分。中东呼吸综合征(MERS)事态令民生经济崩塌、关门企业接连出现,如此艰难的经济状况完全不在其考虑之内,被称为"饱腹罢工"也属理所当然。连韩国劳总委员长出身的新政治民主联合最高委员李龙得都批评说"怀疑劳动界是否还有理智",可见问题之严重。

在中小企业界鼓励夏季休假、采购地方特产等全力振兴内需之际,民主劳总不但不助力,反而连正常运转的生产线也要停下,不禁要问其究竟是哪国国民。

劳动界坚决反对的劳动市场改革,是为被逼至就业悬崖的青年一代所作的不可避免的选择。民主劳总要求政府在丝毫不触碰大企业正规职稳定岗位的前提下解决失业难题,但这在现实中根本不可能,这是连三尺孩童都知道的事实。要突破当前经济困局,须由大企业工会率先果断放下既得利益。民主劳总即便现在也该自问,自己开展的劳动运动是否真正获得国民支持。

阅读韩文原文