2015-06-22 | 김흥록

从法令解释到修订全程支持…阻止企业“监管受损”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法务法人广场立法咨询团队的律师与顾问22日在首尔南大门路办公室高呼加油。前排右起顺时针方向依次为郑镇燮律师、李钟九·金锡敏顾问、洪润泰·崔多美律师、洪承镇美国律师、李钟硕律师。/权昱记者 前大国家党议员郑镇燮在全斗焕政权时期的1981年参加司法考试,却在第三轮面试中落榜。理由是他参加过反对维新政权的示威。26年后的2007年,郑前议员通过真实·和解过去史整理委员会与政府的措施,重新取回了被不当剥夺的司法研修院入院资格。与子女辈的第44期后辈们一同完成两年研修后,郑前议员于今年初迈出了作为法律人的第一步。他开始执业的地方是法务法人广场的立法咨询团队。郑律师在今年初从研修院毕业时,主动向广场提出了入职意向。

郑律师表示:“我希望发挥担任国会议员期间开展立法活动的经验,为化解国内企业面临的监管难题作出贡献”,“综合考虑企业咨询能力和对立法支援活动的评价等因素,我判断广场适合实现我数十年来怀抱的法律人梦想。”

2011年成立的立法咨询团队是法务法人广场的新生团队。像郑律师这样拥有多样经历的法律人聚在一起,审视法令并按照企业与国民的需求进行解释,支援法令的修订与新设,是其主要职能。担任组长的李钟硕律师介绍说:“在受到行政处分后再作事后应对的传统方式无法避免损失”,“立法咨询团队事先按正确方向解释法令、调整监管,消除企业或机构的潜在损失,支援其顺利开展活动。”

立法咨询团队积极引进在立法领域具备经验的人才,因为其判断立法支援活动的核心在于专业性。除国会议员出身的郑律师外,担任组长的李律师曾任国务总理行政审判委员会干事和韩国法制处法令解释审议委员。团队成员洪承镇美国律师为行政考试(第35届)出身,历任韩国法制处发言人与法制官。他仅在法制处就工作了18年,精通监管应对实务。广播通信法及个人信息保护监管专家高焕景律师(研修院第31期)也是团队骨干。

曾任韩国国税厅事务官、积累政府内部税收实务经验的柳成贤律师(研修院第33期),军法务官出身的崔多美律师,以及历任国土海洋部和国会议员政策研究所等职的洪润泰美国律师也属于立法咨询团队。曾任财政经济部金融政策局长的前国会议员李钟九和前国务总理室事务次长金锡敏担任顾问。

李组长强调:“通过高层指示或政治压力影响立法的时代已经过去”,“具备专业性并提出具体逻辑,在政府行政或议员立法过程中提出可让实务人员认同和理解的法律判断,这既是广场立法咨询团队的设立宗旨,也是活动目标。”

广场立法支援团队取得的成果多样。这是信息技术(IT)企业Daum Communications准备将总部迁往济州岛的2011年前后的事。当时Daum依据租税特例限制法施行令属于“依据信息化促进基本法的信息通信相关产业”的公司,因此被归类为迁往济州岛即可享受法人税减免优惠的行业。然而政府废止信息化促进基本法、制定国家信息化基本法后,却出现了被排除在减免对象之外的荒唐结果。祸根在于政府将特定减免对象的施行令改为“依据信息通信产业的通信产业”。这样只有软件或硬件企业才能享受优惠,属于一种立法失误。

Daum较晚发现该问题,向广场立法咨询团队咨询解决方案,该团队制定并建议了施行令修订方案。由于这也并非政府的本意,2012年2月相关条款被爽快地修正。最终Daum于2012年将总部迁至济州岛,此后每年享受100亿韩元以上的税收减免优惠。

李组长认为,广场立法咨询团队能够接连取得成果并与其他法务法人形成差异化的因素,在于律师相互尊重彼此专业性的公司内部文化。他说:“广场有这样一种文化:即使案件是我承接的,如果公司内有比我更擅长该案件的律师,就会相互转交”,“由最专业的律师处理特定案件与否,随着时间推移差距会很大。”

此外,广场承办的企业咨询数量众多,对立法支援团队而言也是优势。洪承镇美国律师表示:“立法支援是一个存在规模经济效应的领域”,“立法需求是在企业咨询过程中被发掘出来的,广场在为众多国内外企业提供咨询的过程中积累了立法支援的经验和解决能力。”在韩国国内法务法人中,广场的企业并购(M&A)咨询业绩最多。

立法咨询团队预计,今后立法支援活动将在法律市场上成长为日益重要的领域。李组长表示:“政府每年修改的法律多达3000件,我们将努力使众多法令朝理想方向变化并反映现实需求”,“立法咨询团队将以专业性为基础,成为国民和企业就法令提出意见、传达难处的窗口。”

阅读韩文原文