2015-06-22 | 서정명

历史问题与经济议题分开的双轨战略…“名分与实利兼收”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统22日下午在会见到访青瓦台的日韩议员联盟会长额贺福志郎之前互致问候。额贺会长以日本首相安倍晋三特使身份访韩。左侧为韩日议员联盟会长徐清源。 /=韩联社 朴槿惠总统22日出席韩日邦交正常化50周年纪念招待会,向日本首相安倍晋三提议"放下历史问题的沉重包袱,为面向未来的两国关系发展而合作",此举被解读为表明了以"双轨"方式改善两国关系的意志。

这是接受了不应因军队慰安妇等历史问题而错失其他重要外交安全及经济议题的"现实论"。其中包含战略考量:历史问题另行通过后续谈判寻找解决线索,但与此分开推进解决两国间的现实课题。

可以解读为,朴总统摆脱此前"保持距离"的外交战略,向国际社会传递了将加快改善韩日关系的信息。

◇历史问题分离、双轨原则=朴总统此前一直将日本政府在军队慰安妇等历史问题上作出前瞻性态度转变,作为改善韩日关系和举行首脑会谈的前提条件。坚持保守强硬路线的安倍首相对此表现出"过敏"反应,未回应韩国政府的期待。但在八轮韩日局长级磋商过程中,两国相互让步、寻找"交集",朴总统的立场也出现了变化。即历史问题按历史问题协商,另一方面将朝核、韩中日自由贸易协定(FTA)、跨太平洋伙伴关系协定(TPP)等两国间外交安全及经济课题分离开来展开谈判。

朴总统15日在首席秘书官会议上强调"韩日两国存在分歧的事项固然存在,但应在按现实课题解决现实课题的同时,以需要合作的事项为中心,寻找两国关系面向未来发展的方案",这也与上述认识变化一脉相承。

朴总统12日就军队慰安妇问题表示"取得了相当进展,正处于谈判的最后阶段",表达了期待。据悉,两国通过八轮局长级磋商,就日本政府发表谢罪声明并承诺对慰安妇受害者提供财政支援、韩国政府则保证问题最终解决的构想,大致达成了意见接近。

外交部长官尹炳世在韩日外长会谈后与记者见面时也谨言道:"关于慰安妇受害者问题,我们已将我方主要关切事项的立场明确传达(给日方)。"

◇改善韩日关系的"黄金时间"=8月25日将迎来任期过半转折点的朴总统,把今年视为改善韩日关系的黄金时间。这也是为何出现今年秋季可能举行韩日首脑会谈的乐观预测。

青瓦台一位相关人士表示:"如果迄今冷淡的两国关系持续下去,朴槿惠政府可能面临在韩日关系上毫无作为的历史批评","朴总统亲自出面改善两国关系,可以理解为作出了正是现在应通过改善关系获取实际利益的战略考量。"

朴总统当天在纪念活动上提到"希望今后成为迈向全新两国关系的元年",也被解读为表明将前瞻性推动改善韩日关系的意志。

外交界还有预测认为,鉴于安倍首相在军队慰安妇问题上也出现态度变化,今年秋季有望配合韩中日首脑会谈实现韩日双边会谈。

尽管△军队慰安妇△强征劳工设施申遗△日本水产品禁运△拆除日本大使馆前少女像等难题堆积如山,但若相互让步找到妥协接点,两国从获取实际利益的层面出发,举行首脑会谈的可能性较高。

阅读韩文原文