2015-06-22 | 이지성

跨海而来价格暴涨50%…百货店“日本产甜品暴利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Mon chouchou“堂岛卷” PABLO“芝士挞” 百货行业争相引进日本甜点,却因定价远高于当地售价而招致非议。尤其有部分企业在日元贬值使进口价下降的情况下反而提价,被指经营态度霸道。

据业界22日消息,乐天百货上月在总店开设了日本大阪芝士挞品牌“PABLO”的正式门店。仿佛为强调这是PABLO首家海外门店,其面积达250平方米(约75坪),为总店地下一层最大。但到店顾客看到1.1万韩元的价签往往感到吃惊,因为这比日本当地售价850日元(约7600韩元)高出约50%。

现代百货集团引进的日式奶油面包“八天堂”情况相同。在日本售价200日元(约1790韩元),在百货店门店却卖2800韩元。卷蛋糕品牌“Happy Dolce”在日本售价1300日元(约1.16万韩元),在韩国却以高出55%的1.8万韩元出售。

入驻新世界集团的日式鲷鱼烧“可颂鲷鱼烧”价签为每个2800韩元。虽称是历史悠久、传统深厚的日本代表性甜点,但在当地售价为200日元。芝士蛋糕品牌“LeTAO双层芝士”在日本当地价格约1700日元(约1.5万韩元),在韩国却猛涨至2.35万韩元。

百货行业解释称,由于原材料直接从日本进口并采用空运,韩国售价难免偏高。一位百货店相关人士表示:“日本甜点品牌在韩国的价格完全由该品牌决定,百货店没有介入空间”,“随着百货店引进日本甜点的竞争升温,在价格谈判方面回旋空间变窄确属事实。”

部分企业在韩国人气爆棚后甚至采取提价策略。日本卷蛋糕品牌“Mon chouchou”今年1月将代表商品“堂岛卷蛋糕”价格从1.8万韩元上调至1.95万韩元。与日本当地价格1300日元(约1.16万韩元)相比,售价近乎两倍。

业界分析认为,日本甜点品牌能够获取暴利,是追求高档甜点的消费者增多,与百货店“越贵越好卖”的营销策略相吻合的结果。韩国国内没有类似商品、具有稀缺性,以及“小奢侈”潮流扩散也被视为背景。百货店去年出现10年来首次负增长,但进口甜点门店每年保持10%左右的增长。

一位业界人士称:“日元贬值使日本产品价格下行,唯独日本甜点品牌价格高歌猛进”,“百货店为引进美食店而一味过度低姿态也是问题。”

阅读韩文原文