2015-06-22 | 박성규

收录未堂徐廷柱950首诗的诗全集出版

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

值未堂徐廷柱诗人诞辰100周年,一部可一览未堂70年诗歷的诗全集出版。

银杏树出版社22日表示,值留下《自画像》《归蜀途》等诗作的韩国代表诗人未堂徐廷柱诞辰100周年,出版了《未堂徐廷柱全集(诗篇)》。

此次出版的诗全集(全5卷)收录了从首部诗集《花蛇集》到最后一部诗集《80少年流浪者之诗》共15部诗集,以及《徐廷柱文学全集》第1卷中的55篇新作诗等,总计950首诗。

由未堂研究者和弟子组成的刊行委员会以各诗集的初版为底本(文稿的初稿),同时反映诗人的改作,并综合细致地审阅创作笔记、最初发表刊物等各类资料,最大限度地体现了诗人的意图。

此外,为读者提高了可读性。为此,寻找并收录了在诗集和全集中遗漏的诗作,将汉字改为韩文,并将分写方式改为现代形式。

不过,徐廷柱诗人未收入诗集的诗作、未发表的诗作未被收入此次全集。

作为刊行委员参与的东国大学国语教育系教授尹在雄表示:“以未堂先生以自己名义收入诗集的诗作为中心进行编纂”,“对于180首未收录诗和120首未发表诗,正在积极考虑日后以单行本形式出版”。

银杏树计划在明年上半年之前陆续出版不仅包括诗全集,还涵盖自传、散文、诗论、流浪记、旧故事等生前出版著作的未堂徐廷柱全集。

阅读韩文原文