2015-06-22 | 조원진

釜山教育厅或将100%接受8月底申请名誉退休的教师

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市教育厅22日表示,申请8月底名誉退休的教师仅372人,少于预期,若目前提交市议会的追加更正预算案获得通过,可全部予以受理。

本次申请名誉退休的教师共372人,其中公立287人、私立85人,较上年度减少60%以上。

上年度申请者达950人,因预算原因仅受理其中316人(33%)。

申请者大幅减少的原因据分析在于,最近3年已有多达1700余名希望名誉退休者离职,加之长期在职者判断5月底修订的公务员年金法带来的不利影响小于此前预想,因而未申请名誉退休。

市教育厅为8月底名誉退休准备的预算共409亿韩元,包括2月底执行结余75亿韩元和本次追加更正预算案中的名誉退休津贴334亿韩元。

这一金额比上年度的195亿韩元增加了2倍以上。

市教育厅教师人事科科长金相雄表示:“若追加更正预算案按原案通过,可满足此前因健康问题及个人原因希望名誉退休的教师的退休需求。”他还表示:“同时也能扩大录用希望从教的年轻而有活力的预备教师,预计将为教育界注入巨大活力。”

阅读韩文原文