2015-06-21 | 김선덕

“参加人数历届最多……将办成成功活动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“尽管受中东呼吸综合征(MERS)影响,7月举行的光州大运会仍有来自140个国家的1万3061人表示有意参加。我们将举全国之力团结一致战胜疫情,阻止MERS进一步扩散,并成功举办光州大运会。”

2015光州夏季大学生运动会(光州大运会)组委会秘书长金润石(见照片)21日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“光州大运会参加人数将超过2013年俄罗斯喀山大运会(1万1759人),成为历史最大规模。”他对光州大运会的成功充满信心。

下月2日光州大运会即将开幕,但全国仍在为MERS所困,金秘书长每天都如履薄冰。因为若MERS恶化至最糟局面,光州大运会能否成功也无法保证。

不过,17日追加报名(参赛)登记结果显示,来自140个国家的1万3061人(运动员8690人、高管3821人、裁判等550人)表示有意参加光州大运会,他再次获得了信心。加之市场期待MERS事态将转入平息阶段,对MERS这一不利因素的担忧也在减少。

但金秘书长强调:“为使外国运动员抵达仁川机场入境、入住运动员村后能以最佳状态专注比赛,我们正集中提供运输、住宿、餐饮等最优服务”,“特别是正竭尽全力,把MERS隐患100%完全阻断”。

另一方面,组委会表示将制定对策,使参赛代表团和高管等完全免受MERS影响。实际上,组委会安排所有代表团经仁川、务安、金海机场等入境后,前往光州时若乘高铁将使用专用车厢,乘巴士则调用代表团专用巴士。目前计划以组委会为中心组建并运营“安心大运会跨政府官民共同对策机构”。金秘书长表示:“光州大运会将成为在湖南地区举行的历来最大规模的国际体育赛事”,“我们将成功办好本次大赛,尽管因MERS条件艰难,但这将为地区乃至整个韩国带来新希望的契机”。

另外,在下月2日开幕式之前,组委会自4月底至6月正在举办测试赛等,对赛事运营整体进行实战演练。

阅读韩文原文