2015-06-21 | 김영필,강도원,박재원

韩国通用汽车社长塞尔吉奥·霍萨独家接受Seoul Economic Daily采访:“生产基地海外转移说是误解……我们不是捞钱就跑,而是提供食物的企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

留在韩国市场对通用汽车也有利……欧洲车清库存与新车销售带来效果

汽车实际销售情况出现错觉……在韩工作6年来危机感最强

任期到明年2月,但还想留下……与朴槿惠总统谈投资印象深刻

塞尔吉奥·霍萨(见图)韩国通用汽车社长在韩国工作已进入第6年。他曾担任产品规划副社长两年半,担任社长已进入第三年半。任期今年2月已经结束,但因经营能力获得认可而延长一年至明年2月。霍萨社长表示:“过去6年多来观察韩国汽车市场,危机感从未像现在这样高涨。”他还表示:“为阻断中东呼吸综合征对韩国经济的影响、振兴内需市场,需要政府采取能够恢复萎缩消费心理的措施。”

韩国通用汽车社长塞尔吉奥·霍萨出生于巴西的贫民区。与多数巴西人一样,他喜欢足球,积极进取且乐观。采访中他不时竖起大拇指高喊“太棒了”,努力保持笑容,但一谈到韩国国内汽车市场,便列出细致数据,接连倾诉处境艰难。尽管近来国内汽车市场十分艰难,他仍强调要以国内市场占有率10%为目标努力,言语间透出迫切。

霍萨社长说:“虽然不容易,但我想再一次攻下10%的占有率”,“受中东呼吸综合征影响会很困难,但将通过推出新车来改变气氛。”

目前韩国通用汽车的内需市场占有率为8.9%。2012年(9.1%)和2013年(9.2%)均超过9%,去年为9.8%。今年以来则出现倒退。

他自信地表示:“下半年人气车型微型车‘Spark’、小型运动型多用途车(SUV)‘Trax’柴油版、大型轿车‘Alpheon’的后续车型‘Impala’等陆续上市后,市场占有率将再次上升”,“其中‘Trax’柴油版与同级任何车型相比竞争力都不弱。”

同时他再次强调,韩国通用汽车不会将生产量转移到海外。面对“尽管韩国通用汽车否认,但外界仍对通用撤离或减产存在诸多担忧”的提问,霍萨社长表示:“这是因为外媒报道称将把生产基地迁往印度,但这完全不是事实。”

他划清界限称:“这是部分内容被夸大报道而产生的误解。”霍萨社长的解释如下。

“韩国通用汽车此前在昌原工厂生产原有的‘Spark’,并出口到墨西哥和智利。但由于要同时生产新款‘Spark’和欧宝的‘Karl’,生产设备变得不足。无奈之下,去年10月决定把原有‘Spark’出口墨西哥和智利的量改由印度工厂生产。印度工厂的生产设备是右舵,而墨西哥和智利是左舵。为调整这些部分而提前把生产量转移到印度工厂,这件事被夸大了。”

他还再次表明继续在韩国市场投资的意志。通用留在韩国市场对通用有利,对韩国也有利。

他表示:“韩国工厂是生产向全球40个国家出口的‘新款Spark’的重要生产基地”,“最近已确定在群山工厂生产下一代中级轿车‘Cruze’。”

他在同一脉络下解释称:“通用不是‘吃干抹净就跑的企业’,而是提供食物的企业。”

他说:“韩国通用汽车不是在国内摘取果实后逃往海外的企业,相反,它在扮演烹制食物提供给韩国国民的角色”,“过去10年每年进行接近1万亿韩元的资本与设备投资,目前是韩国外国人直接投资(FDI)第一位。”

不仅如此。霍萨社长表示,每年的税收和就业效果也很大。出现营业亏损的去年,法人税仅为31亿韩元,但2013年缴纳了高达6886亿韩元。此外,若算上1.7万名员工、全国300家经销店的销售人员以及364家合作企业,就业效果更大。通用每年仅从韩国合作企业采购的零部件就达50亿美元(约5万亿韩元)。

霍萨社长遗憾地表示:“过去收购了濒临崩溃的大宇汽车,2002年出口国家为80个,如今增至140多个”,“生产规模也从38.2万辆增至170万辆,员工人数增加近一倍,希望韩国国民能稍微理解通用把昔日的大宇汽车培育到如此规模这件事。”

不过好的方面更多。他对韩国的评价是:“美丽的国家,可爱的人们(beautiful country, lovely people)。”

霍萨社长2006年以产品规划及项目管理副社长身份首次来到韩国通用汽车。自2012年3月起担任韩国通用汽车社长。

他说,在韩国见过的人中,朴槿惠总统最令他印象深刻。去年1月,霍萨社长出席了青瓦台的外国投资企业午餐座谈会。他表示:“受青瓦台邀请见到了朴总统,并说明了韩国通用汽车的投资计划以及希望留在韩国市场的意志”,“朴总统认真听取了我们的意见,也对通用表示感谢。”

对于与韩国的缘分即将结束,他大为惋惜地表示:“就个人而言,我还想留下。”霍萨社长的正式任期到明年2月,最近詹姆斯·金被任命为首席运营官(COO)兼社长。他说:“刚来韩国时,韩国人不仅热情接纳了我本人,还接纳了我的妻子和两个女儿,这至今令我难忘”,“我怀着回报这份心意的心情每天工作,也希望与韩国的缘分继续延续下去。”

阅读韩文原文