2015-06-21 | 정혜진

“放弃”“达观”并不合适……大学生梦想新新村共同体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔西大门区延世路无车街道上,延世大学“村落学概论”课程的学生们正与西大门区地区活性化科科长朴兴表就“无车街道全面实施时的利用方案”进行交流。/照片提供=延世大学村落学概论学生 “其实在新村度过了四年多的大学生活,却从未对新村有过主人意识。大学与地区社会相互割裂,我想通过打造能够形成交集的空间来改变新村。”(张道京,延世大学体育休闲学系四年级)

以大学生为中心,恢复首尔西大门区新村独有的社区文化的尝试正在展开。这一切通过由延世大学政治外交学系教授李泰东与西大门区厅地区活性化科为主导开设的“村落学概论”课程的38名学生实现。今年春季首次开课,学生全体成为地区活动者,负责把握并提出解决方案的四个领域包括:延世路无车街道、延世大学前地下通道、社会性经济、环保能源。

本月4日举行了一场特别的最后一课。村落学概论的学生们在西大门区相关人士出席的情况下发表了一个学期的成果并分享感想。学生们所把握的新村这一地区具有两重不同含义。在行政区划上,新村指西大门区新村洞,共10856户、居住人口21634人。但作为生活圈,它是延世大学(36706人)、梨花女子大学(25395人)、西江大学(8337人)在校生日常活动的大学村。由于居住者与生活者不同这一新村特性,实际在地区社会生活的大学生的声音往往被排除在外。学生们自评,在新村他们只不过是消费者。基于这种问题意识,西大门区与延世大学教授李泰东一拍即合开设的“村落学概论”课程在延世大学得以面世。西大门区地区活性化科科长朴兴表说:“延世大学前地下通道项目获得首尔市51亿韩元支援,为反映居民意见举行了听证会,但到场的只有楼主和商户,而不是日常使用该通道的学生,这让我们意识到问题。”他解释:“在发展新村地区方面,学生的声音非常必要。”西大门区厅长文锡珍也表示,将积极把学生提出的成果反映到项目中。

一个学期的课程并非教授讲、学生记的教室授课,而是学生直接与新村地区活动者讨论、会见居民和区厅相关人士的实地调研。思考延世大学前地下通道利用方案的“延地”小组,从听取地区居民、商户、学生和区厅的意见开始上课。参与的洪多松(文化人类学系二年级)说:“起初以为可以轻松聚集利益相关方举行听证会,但此前并没有对真正的利益相关方作出界定,因此找出利益相关方本身就是第一道障碍。”她还说:“任何一方利益相关者都感受不到参与的必要性,这又让我们感到挫败。”但学生们一步步与利益相关方见面。在收集居民意见的过程中,他们意识到此前从未体验过“官民治理”。

学生们一致表示,他们自然而然地关注到了“参与”。以“饭”为媒介把碎片化的新村大学生连结起来、构建社会性经济模式的“美味新村”小组的张道京(体育休闲学系四年级)说:“提到‘参与’就会想到政治,负面情绪很强,所以确实曾认为不参与、只批评才‘酷’。”他讲述上课后的变化:“上了这门课才明白,如果我不表达意见,什么都不会改变。”他所在的小组让此前彼此隔绝的延世大学、梨花女子大学、西江大学的学生见面吃饭交流,每餐7000韩元,用剩下的钱购买大米,捐赠给未婚妈妈之家爱兰院等弱势群体。他们也开始对大学生能做的事重新下定义。张道京解释说,大学生也能在日常生活中发出自己的声音,实践“生活政治”。

关于学生们的变化,教授李泰东说:“学生们似乎作为一名居民、一名市民获得了重要的经验。”他表示:“作为教授,我有意除大方向外不作细致指导。”他还说,用“放弃”“达观”等无力的词汇来形容大学生也需要改变。他说:“年轻一代不知道该向哪里表达自己的主张,即便表达也不知道会被如何倾听,于是陷入无力感。”他说:“这次这门课就是为学生提供了能够发声的空间,并让他们知道自己的声音是如何被倾听的。”

关于村落学概论中的“村落”,他说:“不是地方的村落,而是指只要有人,就必然会在人与人的关系中发现问题并加以解决的这一过程意义上的村落。”他说:“希望今后学生们能够营造出更多属于自己的村落。”参与该课程的金智恩(心理学系四年级)说:“从现在起,我要参与的新村社区的图景似乎浮现出来了。”她说:“就像20年前大学生与居民共同探讨新村社区发展方向、一起举办的‘新村文化庆典大会’那样,应该思考能够共同参与的交集。”学生们坚信,课程虽已结束,但新村地区的活动者会越来越多。学生们通过村落学概论课程提出的想法,将在今年年底以《当大学遇见地区:新村城市再生》一书出版。

阅读韩文原文