首尔市将推动让传统市场店铺也能获得营业权转让金(权利金)保护的方案。
首尔市21日表示,已向韩国法务部提交《商业建筑租赁保护法》修订建议案,内容包括将约140个传统市场纳入权利金回收机会保护对象,并按地区设立租赁纠纷调解机构等。
根据修订后的《商业建筑租赁保护法》第10条之5(权利金适用除外)规定,百货店、大型超市、综合购物中心等大规模店铺及准大规模店铺,因难以对卖场进行统一管理,被排除在权利金回收机会保护对象之外。首尔市指出,传统市场也被列入该除外对象,使保护小微商人的立法本意荡然无存。
首尔市解释称,商铺租赁纠纷种类多样,包括租赁合同、承租权转让和权利金纠纷等,且纠纷解决标准各地不同,因此按地区设立纠纷调解委员会十分必要,但这一内容也在法案讨论过程中被删除。
首尔市创造经济规划官千正旭表示:“应尽快修法,使隶属于地方自治团体的商业建筑租赁纠纷委员会得以在制度上设立并运营。”
首尔市将从23日起实施商人教育项目,介绍修订后的《商业建筑租赁保护法》内容。首场教育于23日下午在长位传统市场商人会办公室举行。由专门代理商铺租赁纠纷诉讼的律师讲解现行《商业建筑租赁保护法》的内容、受害案例以及签订租赁合同时的注意事项等。






