2015-06-21 | 디지털미디어부

中东呼吸综合征恐慌趋缓……戏剧节火爆、外国人访韩取消放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中东呼吸综合征(MERS)恐慌在数日内出现进入“平息阶段”的迹象。全国戏剧节圆满闭幕,外国人取消访韩的势头急剧放缓。此前减少外出的市民正逐渐摆脱过度恐惧,恢复日常生活。韩美商务论坛、平昌夏季论坛等各类国际会议将按原计划举行。各经济团体决定通过在传统市场采购商品等活动,提振萎缩的内需。

据韩国保健福祉部中央MERS管理对策本部21日消息,在MERS基因检测中又有3人被确诊,患者总数达169人。其中2人系由此前确诊的第76号患者感染。

治愈出院者新增7人,累计增至43人。他们此前接受了抗生素和抗病毒药物治疗及对症疗法。发热等呼吸道症状好转,两次MERS检测均为阴性,被判定为治愈。

20日,解除隔离人数超过隔离人数,并且自MERS第一轮流行以来首次出现单日新增确诊为零,显示MERS有平息迹象。

特别是确诊病例仅出现在受控医院,社区感染的忧虑大幅降低。

以确诊日为准,新增患者已连续数日保持在个位数,解除隔离者大幅增加,有人谨慎判断MERS的势头已明显受挫。由此,市民生活出现恢复日常的迹象。

本月1日在蔚山开幕的第33届全国戏剧节,尽管遭遇MERS利空,仍吸引3万名观众,于20日圆满结束。在20日和21日休息日,地铁和公交车上的乘客大多已摘下口罩。前往山区、公园、游乐场的车辆似也比前一周增多。

因MERS影响而激增的外国人取消韩国旅游的情况也在平息。据韩国旅游发展局数据,截至19日,取消访韩预约的外国游客为1760人,仅比前一天的12万3390人增加1.43%。18日放弃韩国旅游的外国人为1870人,比前一天增加1.54%。17日增幅为3.15%。

考虑到16日和15日放弃入境者分别为4470人、5400人,外国人取消韩国旅行的情况已大幅减少。

各经济团体就克服MERS带来的经济低迷发出一致声音。全国经济人联合会、大韩商工会议所、贸易协会、中小企业中央会、韩国经营者总协会等五大经济团体一致表示,将与政府密切配合,全力投入本职经营活动。这些团体表示:“我们将检查产业现场的日常卫生与安全规范,日常层面的会议活动也按原计划举行,从容应对。”并表示将不受影响地执行年初计划的投资,通过发掘新业务创造就业。

全经联决定按原计划举行韩美商务论坛、平昌夏季论坛等6至8月计划的国际会议。此举旨在尽早克服因MERS恐慌导致的内需低迷。

中小企业中央会决定成立“内需振兴推进团”,开展在国内度假、在传统市场采购商品等活动。大韩商工会议所正鼓励各地商会按原计划推进各类活动。全经联常务朴赞浩强调:“经济受心理影响很大。不能因为MERS使经济心理萎缩,导致资金流动或国民活动放缓。”

政府也将制定各项对策,让国民摆脱MERS恐慌、恢复日常经济活动。经济副总理兼韩国企划财政部长官崔炅焕19日在首尔新闻中心表示:“即使大火已被控制住,(经济)也已相当程度受到打击”,并承诺“将以足够力度的经济提振对策使经济恢复”。/数字媒体部

阅读韩文原文