2015-06-21 | 문병도

全经联:韩日邦交正常化50周年,未来合作关键词为“FUTURE”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会(全经联)在韩日邦交正常化50周年之际,提出了未来合作的有望领域。

21日,全经联将韩日未来合作关键词概括为“FUTURE”,取自Future Industry(未来产业)、Utility(公共基础设施)、Tourism(旅游产业)、Unification(统一)、Resource(资源)、Energy(能源)的首字母。

首先,全经联认为,韩日两国正在培育的未来产业在物联网、机器人、海洋资源开发等方面有许多相似领域,合作空间很大。尤其关注智能汽车与智能医疗的互补协同效应。在智能汽车领域,举例提到韩国在摄像头模组、车载信息服务、电池方面的竞争力,以及日本在车用系统半导体、传感器等方面的优势。

在公共基础设施建设方面,全经联关注到韩国在各类基础设施领域的开发能力和丰富经验,与日本综合商社的信息力及出色的资金筹措能力相结合,已在全球基础设施市场扮演伙伴角色。

全经联还主张,今后旅游产业要实现增长,需要扩大吸引亚洲以外地区的游客,双方应共同应对。

同时强调,为统一朝鲜半岛做准备,应关注朝鲜落后基础设施的开发。并以两国均为资源贫国为由,提出全球海洋资源开发也是有望合作的领域。

在能源领域,建议优先推进目前最具可行性的韩日海底电缆互联网络,并认为日本参与东北亚石油枢纽项目等也很有必要。

阅读韩文原文