2015-06-19

[Seoul Economic Daily TV]“防晒霜”用好才能阻挡紫外线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[开场]

最近这种天气,户外活动时紫外线很强,让人很在意。防晒霜种类繁多,选哪款很让人为难。

紫外线按波长长短分为波长较长的UVA和波长较短的UVB。首先,UVA会破坏皮肤深层的胶原蛋白,使皮肤老化,在5、6月最强。另外,我们常说长时间晒太阳会把脸晒黑的UVB,严重时已知会引发烧伤、皮肤癌和白内障,在夏季表现强烈。

防晒霜上标示的防晒指数,也按照上面提到的UVA和UVB分别标示。

防护成分标示中,UVA以“PA”表示,UVB以SPF数值表示。

PA的加号有1个到3个,SPF数值从2到50。

当然,加号越多、数值越高,防护效果越大。

但防晒指数高并不一定就好。防晒指数高的产品往往含有高浓度化学成分,因此更要把脸洗干净,也可能造成皮肤刺激。因此需要根据何时、何地使用来挑选防晒霜。

[采访] 金素妍 / 兰芝品牌经理

假期或长时间户外活动时,建议使用SPF50或PA+++。日常生活、上下班或上学时,其实SPF30以上、PA++左右就足以覆盖。

最近气垫型、喷雾型、普通霜状防晒霜等各种类型产品陆续上市。功能都是同样的防晒剂,但各类型便于使用的用途有所不同。

[采访] 金素妍 / 兰芝品牌经理

(气垫型)是因为女性下午可以随时在妆容上涂抹,而且像夏季产品含有控油成分或带来清凉感的成分,因此更受欢迎。身体部位则是易于喷洒的喷雾型更方便。若想随时随地涂抹,我们建议霜状类型。

挑选防晒霜时,确认功能再选择固然重要,但涂抹也要涂得好才有效果。

防晒霜首先要涂足量。通常涂防晒霜时只挤黄豆大小,但那样防晒霜无法发挥应有功能。

女性应涂一枚硬币大小的防晒霜,户外活动多的男性则应涂比这更多的量。

此外,涂抹量重要,但最重要的是要勤涂。专家表示,出门前30分钟涂抹,每隔两三个小时重新涂抹才有效果。

[出镜]

紫外线会使皮肤老化,严重时甚至引发皮肤癌。防晒霜必须每隔一定时间涂抹足量,才能在阳光的攻击中保护我的皮肤。Seoul Economic TV 李宝京报道。

阅读韩文原文