2015-06-19

[Seoul Economic Daily TV]迷你岛因返利霸道行径遭韩国公正交易委员会重罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

在便利店用信用卡结算的人应该不少。而每次刷卡产生的手续费中的一部分,被迷你岛(MINISTOP)以回扣名义从信用卡结算授权中介代理商即VAN公司手中拿走,从而牟取暴利,这一情况被揭露出来。面对迷你岛不问缘由就要求变更交易条件的霸道行为,VAN公司只能束手无策地承受。记者韩智怡带来报道。

[记者]

韩国迷你岛是国内大型便利店企业之一,加盟店数量在全国超过2000家。

经查明,迷你岛在2010年曾两度强迫信用卡结算授权中介代理商NICE信息通信和ITN VAN服务支付追加回扣。

其内容是,若不把交易条件改为向其提供更多暗中款项,就没有理由继续与原有企业维持合约。

迷你岛要求变更交易条件,提出每年支付5亿韩元、为期7年、共计35亿韩元的营业支援金。

原有VAN公司因为掌握的加盟店越多、从信用卡公司获得的手续费也越多,只能在迷你岛的霸道行为面前"含泪吞下芥末"式地签订合约。

然而总部方面又一次要求变更交易条件,这次未予答应,总部便单方面中断了合约。

自2005年起就与迷你岛签约的NICE信息通信表示,自己已忍受过一次损失并支付了巨额手续费,却仍被切断交易,深感委屈。

[采访] NICE信息通信相关人士

VAN公司与加盟店之间本来不该有金钱往来。但因为要多招揽加盟店,VAN公司才能从卡公司拿到更多手续费,所以为了招揽加盟店而向加盟店支付了款项。过去曾(为迷你岛)提供服务。现在等于是被别的企业抢走了。

结果,迷你岛从变更合约时点到中断交易期间,以各种名目从原有两家VAN公司获取了总计超过10亿韩元的利益,随后与新企业签订了合约。

一贯对交易企业实施霸道行为的迷你岛,最终被韩国公正交易委员会抓住了尾巴。

韩国公正交易委员会认定,作为在交易中处于优越地位的加盟店,迷你岛对交易对象VAN公司滥用了交易上的地位,因此下达纠正命令,并处以1亿1400万韩元罚款。

韩国公正交易委员会决定将主导违法行为的相关高管和韩国迷你岛法人移交检察机关告发。

以合约为代价公然索要回扣的迷你岛,此前对此类内容一概推脱不知,今天上午发布了官方立场。

[采访] 迷你岛总部相关人士

"虽然是因合约当事人涉嫌背信而解除合约,但我们尊重认定存在问题的韩国公正交易委员会的判断,今后将努力防止再次发生,以免在合约变更及解除方面出现问题。"

"VAN公司支付给迷你岛的回扣,最终来自消费者结算时的卡手续费。归根结底,由于形成了大型加盟店强索回扣的结构,小微和中小商户要求下调卡手续费的呼声被置若罔闻,而消费者支付的手续费只会越来越高。"Seoul Economic TV 韩智怡报道。

[摄像 吴成载 / 剪辑 李韩尔]

阅读韩文原文